Grupo Kvrass - El Mejor Novio del Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Kvrass - El Mejor Novio del Mundo




El Mejor Novio del Mundo
Le meilleur petit ami du monde
Ay quiero que cierres los ojos ya mismo
Oh, je veux que tu fermes les yeux tout de suite
Voy a robarle un minuto a tu oído
Je vais voler une minute à ton oreille
Le pediré que me ayude que te haga saber lo que siento por ti,
Je demanderai à ton oreille de t'aider à te faire savoir ce que je ressens pour toi,
Ay!, tengo una parranda donde un amigo, tengo un viaje que planie desde niño
Oh!, j'ai une fête un ami, j'ai un voyage que je planifie depuis que je suis enfant
Tengo la fiesta del siglo, pero aun primero tu, primero tu...
J'ai la fête du siècle, mais avant tout, toi, avant tout toi...
A la cuenta de 3 yo seré el mejor novio del mundo, voy a darte mi amor te lo juro,
À trois, je serai le meilleur petit ami du monde, je vais te donner mon amour, je te le jure,
Voy a darte un amor de verdad,
Je vais te donner un amour vrai,
A la cuenta de tres, este hombre será solo tuyo, me presento que mas mucho gusto
À trois, cet homme sera seulement à toi, je me présente, enchanté
Quiero ser yo tu felicidad aaa.
Je veux être ton bonheur aaa.
Quiero convertirme en tu café por la mañana, quiero verte locamente enamorada y por eso luchare toda la vida,
Je veux devenir ton café du matin, je veux te voir follement amoureuse et c'est pour ça que je me battrai toute ma vie,
A cuenta de tres yo seré el mejor novio del mundo, me presento que mas mucho gusto
À trois, je serai le meilleur petit ami du monde, je me présente, enchanté
Quiero ser yo tu felicidad aaa.
Je veux être ton bonheur aaa.
Ay Ve...
Oh Ve...
Ay, quiero que mires mi pecho por dentro, quiero que veas el amor que te tengo
Oh, je veux que tu regardes dans mon cœur, je veux que tu vois l'amour que je te porte
Voy adorarte lo juro, voy a luchar contigo hasta el final
Je vais t'adorer, je te le jure, je vais me battre avec toi jusqu'au bout
Yo quiero apostarle a todo contigo
Je veux miser tout sur toi
Quiero que también te arriesgues conmigo,
Je veux que tu prennes des risques avec moi,
Por que te cuento que ahora en mi presente solo vives tu
Parce que je te dis que maintenant dans mon présent, c'est toi qui vis
A la cuenta de 3 yo seré el mejor novio del mundo, voy a darte mi amor te lo juro,
À trois, je serai le meilleur petit ami du monde, je vais te donner mon amour, je te le jure,
Voy a darte un amor de verdad,
Je vais te donner un amour vrai,
A la cuenta de tres, este hombre será solo tuyo, me presento que mas mucho gusto
À trois, cet homme sera seulement à toi, je me présente, enchanté
Quiero ser yo tu felicidad aaa.
Je veux être ton bonheur aaa.
Quiero convertirme en tu café por la mañana, quiero verte locamente enamorada y por eso luchare toda la vida .
Je veux devenir ton café du matin, je veux te voir follement amoureuse et c'est pour ça que je me battrai toute ma vie .
A la cuenta de tres, este hombre será solo tuyo, me presento que mas mucho gusto
À trois, cet homme sera seulement à toi, je me présente, enchanté
Quiero ser yo tu felicidad aaa.
Je veux être ton bonheur aaa.
A la cuenta de 3
À trois
Que viva el amor ...
Que vive l'amour ...
Ay ooo, muack
Oh ooo, muack
Kvrass.
Kvrass.





Writer(s): Diego Daza


Attention! Feel free to leave feedback.