Lyrics and translation Grupo Kvrass - El Tropel

El Tropel

Ay entre trago y trago fuimos dando paso a la locura
Y después no sé que fue lo que pasó
Sólo sé que estabas en mi cama

Y es que fue el papá de los enredos
Si tú eres amiga de la novia mía
Entonces tú novio también es mi amigo
Dime por favor como arreglo este lio

Mientras arreglamos las cosas
Vamos a encerrarnos en el motel
Te recojo a las 4 ponte bien bonita
Échate el perfume que me encanta
Ponte minifalda, no perdamos tiempo
Que después miramos como hacemos

Y ésta locura, cura y ésta aventura, tura
Es la que me tiene con cosquillitas
Si vas para la calle a estar con tus amigas
Te ruego pegate la voladita
Vamos a encerranos en el motel
Y después arreglamos el tropel (bis)

Ay no le tengas miedo a lo que dice la gente en la calle
Y yo sé que de mi te dicen lo peor
Pero a mi eso me importa un pepino

Y que culpa tengo yo si el tonto de tú amigo
No te enciende como quieres
No digo lo mismo de la novia mía
Aunque ella es ardiente, tú eres dinamita

Mientras arreglamos las cosas
Vamos a encerrarnos en el motel
Te recojo a las 4 ponte bien bonita
Échate el perfume... ya tú sabes mi amor
Ponte minifalda, no perdamos tiempo
Que después miramos como hacemos

Y ésta locura, cura y ésta aventura, tura
Es la que me tiene con cosquillitas
Si vas para la calle a estar con tus amigas
Te ruego pegate la voladita
Vamos a encerranos en el motel
Y después arreglamos el tropel (bis)

Le Chahut

Oh, entre chaque verre, on s'est laissé emporter par la folie
Et après, je ne sais pas ce qui s'est passé
Je sais juste que tu étais dans mon lit

Et c'était un sacré bordel
Si tu es l'amie de ma petite amie
Alors ton petit ami est aussi mon ami
Dis-moi s'il te plaît comment je peux arranger ce bazar

Pendant qu'on règle les choses
On va s'enfermer dans un motel
Je te récupère à 4 heures, fais-toi belle
Mets le parfum que j'adore
Mets une mini-jupe, ne perdons pas de temps
On verra plus tard comment on fait

Et cette folie, cette aventure, cette
C'est ce qui me donne des papillons dans le ventre
Si tu vas dans la rue avec tes amies
S'il te plaît, fais un petit détour
On va s'enfermer dans un motel
Et après on arrangera le chahut (bis)

Oh, n'aie pas peur de ce que les gens disent dans la rue
Je sais qu'ils disent le pire de moi
Mais ça me fiche un peu

Et quelle est ma faute si ton idiot d'ami
Ne t'enflamme pas comme tu le souhaites
Je ne dirais pas la même chose de ma copine
Bien qu'elle soit ardente, tu es de la dynamite

Pendant qu'on règle les choses
On va s'enfermer dans un motel
Je te récupère à 4 heures, fais-toi belle
Mets le parfum... tu sais, mon amour
Mets une mini-jupe, ne perdons pas de temps
On verra plus tard comment on fait

Et cette folie, cette aventure, cette
C'est ce qui me donne des papillons dans le ventre
Si tu vas dans la rue avec tes amies
S'il te plaît, fais un petit détour
On va s'enfermer dans un motel
Et après on arrangera le chahut (bis)