Grupo Kvrass - Guerra Mundial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Kvrass - Guerra Mundial




Guerra Mundial
Guerre mondiale
¡Ay!
¡Ay!
Llegó el grupo Kvrass
Le groupe Kvrass est arrivé
Tu grupo favorito
Ton groupe préféré
Que si fallé, que si fallaste
Si j'ai échoué, si tu as échoué
Es culpa tuya, es culpa mía
C'est de ta faute, c'est de ma faute
Eso no importa
Ce n'est pas important
Que los amigos recomiendan que mejor le demos fin a nuestra historia
Que les amis recommandent qu'il vaut mieux mettre fin à notre histoire
Que demasiado daño nos hacemos cuando tu me celas y te celo yo
Que nous nous faisons trop de mal quand tu me rends jaloux et que je te rends jaloux
Ni una GUERRA MUNDIAL
Pas de GUERRE MONDIALE
Entre nosotros dos
Entre nous deux
Nos hará terminar
Ne nous fera pas finir
Nos hará terminar...
Ne nous fera pas finir...
Porque después de la pelea te gusta que te
Parce qu'après la dispute, tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te bese y que te abrace...
Tu aimes que je t'embrasse et que je te serre dans mes bras...
Pero no me gusta verte celosa
Mais je n'aime pas te voir jalouse
Que desconfíes
Que tu te méfies
Que me revises el celular
Que tu regardes mon téléphone portable
Porque enseguida te pones intensa
Parce que tu deviens tout de suite intense
Y comienza el primer round
Et le premier round commence
Entre McGueder y Paquiao
Entre McGueder et Paquiao
Porque después del combate
Parce qu'après le combat
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te abrace y que te bese...
Tu aimes que je te serre dans mes bras et que je t'embrasse...
Porque después de la pelea nos deseamos más
Parce qu'après la dispute, nous nous désirons plus
Nos queremos más
Nous nous aimons plus
Nos amamos más
Nous nous aimons plus
Nos abrazamos sin poder parar
Nous nous embrassons sans pouvoir nous arrêter
Sin poder parar
Sans pouvoir nous arrêter
Sin poder parar
Sans pouvoir nous arrêter
Porque después de la pelea
Parce qu'après la dispute
Yo te gusto más
J'aime mieux toi
Tu me gustas más
Tu m'aimes mieux
Y si después de la pelea
Et si après la dispute
¡Ayyy!
¡Ayyy!
Nos abrazamos y volvemos
Nous nous embrassons et nous retournons
Porque después de la pelea te gusta que te
Parce qu'après la dispute, tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay...
Ay Ay Ay...
Porque después del reconcilio
Parce qu'après la réconciliation
Viene lo más rico mi amor...
Vient le plus délicieux mon amour...
¡Ojo!
¡Ojo!
Ojo que llego...
Attention, j'arrive...
Y este es el pache del pechice
Et c'est le pache du pechice
Y desde Valledupar
Et depuis Valledupar
¡Ay Ombe!
¡Ay Ombe!
Ni una GUERRA MUNDIAL
Pas de GUERRE MONDIALE
Entre nosotros dos
Entre nous deux
Nos hará terminar
Ne nous fera pas finir
Nos hará terminar...
Ne nous fera pas finir...
Porque después de la pelea te gusta que te
Parce qu'après la dispute, tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te bese y que te abrace...
Tu aimes que je t'embrasse et que je te serre dans mes bras...
Porque después de la pelea nos deseamos más
Parce qu'après la dispute, nous nous désirons plus
Nos besamos más
Nous nous embrassons plus
Nos amamos más
Nous nous aimons plus
Nos abrazamos sin poder parar
Nous nous embrassons sans pouvoir nous arrêter
Sin poder parar
Sans pouvoir nous arrêter
Sin poder parar
Sans pouvoir nous arrêter
Y es que después de la pelea
Et c'est que après la dispute
Tu me gustas más
Tu m'aimes mieux
Yo te quiero más
Je t'aime plus
Y es que después de la pelea
Et c'est que après la dispute
Viene lo más rico mi amor
Vient le plus délicieux mon amour
Porque después de la pelea te gusta que te
Parce qu'après la dispute, tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay
Ay Ay Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay
Ay
Te gusta que te
Tu aimes que je te
Ay Ay Ay...
Ay Ay Ay...
¡Dimelo!
¡Dimelo!
Porque después de la pelea te gusta que te Ay
Parce qu'après la dispute, tu aimes que je te Ay
Te guste que te bese, que te abrace, que te Ay
Tu aimes que je t'embrasse, que je te serre dans mes bras, que je te Ay
Que te pechice, que te abraze, que te bese
Que je te serre dans mes bras, que je te serre dans mes bras, que je t'embrasse
Lo que te gusta a ti mi amor...
Ce que tu aimes toi mon amour...
De tu grupo favorito
De ton groupe préféré
Mami...
Mami...





Writer(s): Omar Geles


Attention! Feel free to leave feedback.