Lyrics and translation Grupo Kvrass - La Espelucá

La Espelucá

Me canse de tus mentiras
De tu mundo de fantasía
Si tú me prometiste el cielo
Juraste amarme todo el tiempo
Pero que va
No era verdad

Querías tenerme como un tonto
Porque tu pensamiento era otro
Era rumbiá, fiestá y más nada

Así que, bebe muchacha loca
Si te provoca acaba con el ron del valle, en la calle
Pero te aclaro y que quede claro
Yo no voy a morir por nadie (bis)

Porque si salía no era conmigo
Si no era un hermano era y que un primo
Embua, esa historia nunca la creí
Espero que mañana no te enojes
Porque lo que se siembra se recoge
Y el tiro por la culata te puede salir

Así que, bebe muchacha loca
Si te provoca acaba con el ron del valle, en la calle
Pero te aclaro y que quede claro
Yo no voy a morir por nadie

Así que, bebe bebe muchacha loca
Si te provoca acaba con el ron del valle, en la calle
Pero te aclaro y que quede claro
Yo no voy a morir por nadie

Ay mejor no me amargo la vida
Creyendo en todas tus mentiras
Si bien me lo decía la gente
A tu novia la vi en la fuente
Espelucá, a pata pela

Y yo creyendo en otra cosa
Que en tu casa estabas juiciosa
Pero que va pura paja ombe

Así que, bebe muchacha loca
Si te provoca acaba con el ron del valle, en la calle
Pero te aclaro y que quede claro
Yo no voy a morir por nadie (bis)

Porque si salía no era conmigo
Si no era un hermano era y que un primo

Embustera, esa historia nunca la creí
Espero que mañana no te enojes
Porque lo que se siembra se recoge
Y el tiro por la culata te puede salir

Así que bebe perrea mami perrea
Acaba con el ron del valle, en la calle
Pero te aclaro y que quede claro
Ojo que yo me voy por ahí suavecito

La Espelucá

J'en ai assez de tes mensonges
De ton monde de fantaisie
Si tu m'as promis le ciel
Tu as juré de m'aimer toujours
Mais c'est pas vrai
Ce n'était pas vrai

Tu voulais me faire passer pour un idiot
Parce que ton esprit était ailleurs
C'était la rumba, la fête et rien de plus

Alors, bois, folle ma petite
Si tu en as envie, finis le rhum de la vallée, dans la rue
Mais je te le dis clairement, et que ce soit clair
Je ne vais pas mourir pour personne (bis)

Parce que si tu sortais, ce n'était pas avec moi
Si ce n'était pas un frère, c'était un cousin
Embua, je n'ai jamais cru à cette histoire
J'espère que tu ne te fâcheras pas demain
Parce que ce que l'on sème, on le récolte
Et le coup de feu peut te revenir en arrière

Alors, bois, folle ma petite
Si tu en as envie, finis le rhum de la vallée, dans la rue
Mais je te le dis clairement, et que ce soit clair
Je ne vais pas mourir pour personne

Alors, bois, bois, folle ma petite
Si tu en as envie, finis le rhum de la vallée, dans la rue
Mais je te le dis clairement, et que ce soit clair
Je ne vais pas mourir pour personne

Oh, mieux vaut ne pas m'amarrer la vie
En croyant à tous tes mensonges
Les gens me l'avaient bien dit
J'ai vu ta petite amie à la fontaine
Espelucá, à pieds nus

Et moi qui croyais à autre chose
Que tu étais sage chez toi
Mais c'est pas vrai, pure foutaise, mon vieux

Alors, bois, folle ma petite
Si tu en as envie, finis le rhum de la vallée, dans la rue
Mais je te le dis clairement, et que ce soit clair
Je ne vais pas mourir pour personne (bis)

Parce que si tu sortais, ce n'était pas avec moi
Si ce n'était pas un frère, c'était un cousin

Menteuse, je n'ai jamais cru à cette histoire
J'espère que tu ne te fâcheras pas demain
Parce que ce que l'on sème, on le récolte
Et le coup de feu peut te revenir en arrière

Alors bois, danse, maman, danse
Finis le rhum de la vallée, dans la rue
Mais je te le dis clairement, et que ce soit clair
Fais attention, je pars doucement par là