Lyrics and translation Grupo Kvrass - Me Duele el Alma

Me Duele el Alma

-Kvrass-
Hey ven acá
Siéntate conmigo amigo
Y toma un trago
Si al final lo que te diré
Será más amargo

-Jean Carlos C-
Cuentame
Que es lo que sabes tú
Que yo no sé
Cual es el trago que
Debo beber
Abre tus labios
Vamos cuéntame

-Kvrass-
Es tu mujer
Que pasos falsos
Yo la he visto dar
En otros brazos
Yo la vi entregarse
Y esto no es justo amigo
Para ti.

-Jean Carlos C-
Júrame si es cierto amigo
-Kvrass-
Te juro porque yo lo vi
-Jean Carlos C-
Ay...
Pero me duele duele duele duele
Amigo me duele el alma
Porque tus palabras hieren
Y aunque no es tu culpa
El corazón me mata

-Kvrass-
Amigo me siento impotente
Y también me duele el alma
Cuando nos traicionan duele
Coge la botella
Y que no quede nada

-Jean Carlos C-
Hoy me he puesto
Ha recordar mi pasado
Me pregunto cual sería mi pecado
-Kvrass-
Se que amigo encontraras la salida
Un nuevo amor
Hará feliz a tu vida...

-Jean Carlos C-
Ay...
Pero me duele duele duele duele
Amigo me duele el alma
-Kvrass-
Cuando nos traicionan duele
Coge la botella y que
No quede nada...

-Jean Carlos C-
Yo lo se y te confieso
Que se mas de lo que crees
Pero detalles no te lo daré, pa′ que!
-Kvrass-
Abre tus labios amigo cuentale.

-Jean Carlos C-
Ay...
Es que ella es mi mujer
Y aunque me duela
Yo lo tengo que saber
Sírveme un trago
Porque yo quiero beber
-Kvrass-
Ahoga las penas que ha
Causado ese querer
-Jean Carlos C-
Pero júrame si es cierto amigo
-Kvrass-
Lo juro porque yo lo vi

-Jean Carlos C-
Ay...
Pero me duele duele duele duele
Amigo me duele el alma
-Kvrass-
Cuando nos traicionan duele
Coge la botella y que no
Ombeee, tome licor, tome licor!

Мне больно на душе

-Квасс-
Эй, подойди сюда
Сядь со мной, подруга
И выпей глоточек
Потому что, в конце концов, то, что я тебе скажу
Будет очень горьким

-Жан Карлос К-
Расскажи
Что ты знаешь, чего
Я не знаю
Что за напиток
Я должна выпить
Раскрой свои губы
Давай, рассказывай

-Квасс-
Это твой муж
Неверный муж
Я видел ее
В объятиях другого
Я видел, как она отдавалась ему
И это несправедливо по отношению к тебе
Подруга.

-Жан Карлос К-
Клянись, что это правда, подруга
-Квасс-
Клянусь, потому что я видел его собственными глазами
-Жан Карлос К-
Ой...
Но мне больно, больно, больно, больно
Подруга, мне больно на душе
Потому что твои слова ранят
И хотя это не твоя вина
Мое сердце разрывается на части

-Квасс-
Подруга, я чувствую себя бессильным
И мне тоже больно на душе
Когда нас предают, это больно
Бери бутылку
И пусть там не останется ни капли

-Жан Карлос К-
Сегодня я начала
Вспоминать свое прошлое
Я спрашиваю себя, в чем же мой грех
-Квасс-
Знаю, подруга, ты найдешь выход
Новую любовь
Которая сделает тебя счастливой...

-Жан Карлос К-
Ой...
Но мне больно, больно, больно, больно
Подруга, мне больно на душе
-Квасс-
Когда нас предают, это больно
Бери бутылку и пусть
Там не останется ни капли...

-Жан Карлос К-
Я это знаю и признаюсь
Что знаю больше, чем ты думаешь
Но подробности я тебе не расскажу, зачем!
-Квасс-
Раскрой свои губы, подруга, и расскажи

-Жан Карлос К-
Ой...
Дело в том, что она моя жена
И хотя мне больно
Я должен это знать
Налей мне выпить
Потому что я хочу выпить
-Квасс-
Утопи свои печали, которые
Причинила эта любовь
-Жан Карлос К-
Но клянись, что это правда, подруга
-Квасс-
Клянусь, потому что я видел его собственными глазами

-Жан Карлос К-
Ой...
Но мне больно, больно, больно, больно
Подруга, мне больно на душе
-Квасс-
Когда нас предают, это больно
Бери бутылку и пусть
Омбееее, выпей спиртное, выпей спиртное!