Grupo Kvrass - Pa las Que Sea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Kvrass - Pa las Que Sea




Pa las Que Sea
Pour celles qui le veulent
Comienza la fiesta
La fête commence
Colombia, y aquí está
Colombie, et voici
Tu grupo favorito Kvrass
Votre groupe préféré Kvrass
Simón y Salvador Romero
Simon et Salvador Romero
Oye
Ay que es lo que tu quieres
Dis-moi ce que tu veux
Dime lo que somos
Dis-moi ce que nous sommes
Dime cual es tu vacile conmigo
Dis-moi quel est ton plaisir avec moi
Que cual es el cuento, que si somos novios
Quel est le problème, sommes-nous en couple
O solamente me quieres de amigo
Ou veux-tu juste être mon ami
Que yo no estoy pa' aparentar
Je ne suis pas pour faire semblant
Ven dimelo de una vez
Viens, dis-le moi tout de suite
Si quieres vacilar
Si tu veux t'amuser
Aunque quede entre los dos
Même si c'est juste entre nous
A mi me daría lo mismo
Je m'en ficherais
Me acomodo lo que quieras
Je m'adapte à ce que tu veux
Pa' las que sea contigo
Pour celles qui le veulent, avec toi
Con-con contigo
Avec toi, avec toi
Si lo que quieres es rumbear, yo rumbeo contigo
Si tu veux faire la fête, je fais la fête avec toi
O si quieres me alejo y somos amigos
Ou si tu veux que je m'en aille, nous serons amis
Si quieres vacilar yo vacilo contigo
Si tu veux t'amuser, je m'amuse avec toi
Yo voy pa' las que sea pero contigo
Je suis pour celles qui le veulent, mais avec toi
(Y es que eres tú)
(Et c'est toi)
Y es que te vuelves loca, si yo beso tu boca
Et c'est toi qui deviens folle quand je t'embrasse
Se que te descontrola,
Je sais que ça te fait perdre le contrôle,
Dilo, dilo de una vez
Dis-le, dis-le tout de suite
Que es lo que quieres
Ce que tu veux
Si lo que quieres es rumbear, yo rumbeo contigo
Si tu veux faire la fête, je fais la fête avec toi
O si quieres me alejo y somos amigos
Ou si tu veux que je m'en aille, nous serons amis
Si quieres vacilar yo vacilo contigo
Si tu veux t'amuser, je m'amuse avec toi
Yo voy pa' las que sea pero contigo
Je suis pour celles qui le veulent, mais avec toi
Que yo no estoy pa' aparentar
Je ne suis pas pour faire semblant
Ven dimelo de una vez si quieres vacilar
Viens, dis-le moi tout de suite si tu veux t'amuser
Aunque quede entre los dos a mi me daría lo mismo
Même si c'est juste entre nous, je m'en ficherais
Me acomodo lo que quieras pa' las que sea contigo
Je m'adapte à ce que tu veux pour celles qui le veulent, avec toi
Si lo que quieres es rumbear, yo rumbeo contigo
Si tu veux faire la fête, je fais la fête avec toi
O si quieres me alejo (amiguitos)
Ou si tu veux que je m'en aille (petits amis)
Si tu me quieres vacilar vacilo contigo
Si tu veux t'amuser avec moi, je m'amuse avec toi
Yo voy pa' las que sea pero que sea contigo
Je suis pour celles qui le veulent, mais que ce soit avec toi
Y es que
Et c'est toi
Y es que te vuelves loca
Et c'est toi qui deviens folle
Se que te descontrolas cuando beso tu boca
Je sais que tu perds le contrôle quand je t'embrasse
Dilo, dilo de una vez que es lo que quieres
Dis-le, dis-le tout de suite ce que tu veux
Si lo que quieres es rumbear, yo rumbeo contigo
Si tu veux faire la fête, je fais la fête avec toi
Si quieres yo me alejo y somos amigos
Si tu veux que je m'en aille, nous serons amis
Si quieres vacilar yo vacilo contigo
Si tu veux t'amuser, je m'amuse avec toi
Yo voy pa' las que sea pero contigo
Je suis pour celles qui le veulent, mais avec toi





Writer(s): Felipe Renan Pelaez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.