Lyrics and translation Grupo Kvrass - Recordando Cosas

Recordando Cosas

Ya se acabo ya no estarás
Yo sigo recordando cosas
Recuerdo el beso que me diste una mañana
Yo sigo recordando cosas
Mientras dices adiós
Y yo sigo recordando cosas

Y entonces porque quieres terminar
Yo voy contigo donde tu vallas
Yo voy contigo donde me lleves
Pero déjame decirte esta vez

Que no me termines que me duele el alma
Yo sigo recordando cosas
Que no me termines que me duele el alma
Yo sigo recordando cosas

Pero quitame las ganas de besar tus labios
Quitame el deseo de tenerte cerca
Quitame las ganas de rozar tu cuerpo
Quitame las ganas de tenerte y de tocarte

Que no me termines que me duele el alma
Yo sigo recordando cosas
Que no me termines que me duele el alma
Yo sigo recordando cosas

II

Hoy no estaré recordaras que hice todo lo posible
Por despertar y que estuvieras a mi lado
Yo hice todo lo posible
Y te preguntaras porque
Yo sigo recordando cosas

Se que aguantaste en esta relación
Desprecios y traiciones lo digo
Tal vez no quieras nada conmigo
Pero déjame decirte esta vez

Que no me termines que me duele el alma
Yo sigo recordando cosas

Se souvenir des choses

C'est fini, tu ne seras plus là
Je continue à me souvenir des choses
Je me souviens du baiser que tu m'as donné un matin
Je continue à me souvenir des choses
Alors que tu dis au revoir
Et je continue à me souvenir des choses

Alors pourquoi tu veux mettre fin à tout ça
J'irai avec toi où que tu ailles
J'irai avec toi où tu me mèneras
Mais laisse-moi te dire cette fois

Ne me quitte pas, ça me fait mal au cœur
Je continue à me souvenir des choses
Ne me quitte pas, ça me fait mal au cœur
Je continue à me souvenir des choses

Mais enlève-moi l'envie d'embrasser tes lèvres
Enlève-moi le désir de te sentir près de moi
Enlève-moi l'envie de caresser ton corps
Enlève-moi l'envie de te posséder et de te toucher

Ne me quitte pas, ça me fait mal au cœur
Je continue à me souvenir des choses
Ne me quitte pas, ça me fait mal au cœur
Je continue à me souvenir des choses

II

Aujourd'hui je ne serai pas là, tu te souviendras que j'ai fait tout mon possible
Pour me réveiller et que tu sois à mes côtés
J'ai fait tout mon possible
Et tu te demanderas pourquoi
Je continue à me souvenir des choses

Je sais que tu as enduré dans cette relation
Des mépris et des trahisons, je le dis
Peut-être que tu ne veux plus rien à faire avec moi
Mais laisse-moi te dire cette fois

Ne me quitte pas, ça me fait mal au cœur
Je continue à me souvenir des choses