Grupo Kvrass - Tay Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Kvrass - Tay Loco




Tay Loco
Tu es fou
Se que no puedo obligarte,
Je sais que je ne peux pas te forcer,
Se que no puedo ni hablar,
Je sais que je ne peux même pas parler,
Se que no debo enamorarte,
Je sais que je ne devrais pas tomber amoureux de toi,
Pero me voy a arriesgar.
Mais je vais prendre le risque.
.Y si me toca morire en el intento
Et si je dois mourir en essayant,
Muy satisfecho por que me gustas,
Je serai très satisfait parce que tu me plais,
Tus miradas me llevan al cielo,
Tes regards me conduisent au ciel,
Y tus palabras no me asustan.
Et tes paroles ne me font pas peur.
(Coro)
(Refrain)
Cuando dices tay loco, tay loco, a mi me gusta
Quand tu dis "Tu es fou, tu es fou", j'aime ça.
Dime loco, dime loco, dime loco, que a mi me gusta.
Dis-moi fou, dis-moi fou, dis-moi fou, j'aime ça.
Y enamorado de toditas las maneras,
Et je suis amoureux de toutes les manières possibles,
Y todavia no he logrado que me quieras,
Et je n'ai toujours pas réussi à te faire m'aimer,
Pero me gusta cuando me dice esa nena, ta ta tay loco
Mais j'aime quand cette fille me dit "Tu es fou, tu es fou".
(Coro)
(Refrain)
Tay loco, dime loco, que estoy loco por que me gustas,
Tu es fou, dis-moi fou, je suis fou parce que tu me plais,
Por que me gusta, cuando me dices que yo estoy loco, a mi me gusta
Parce que j'aime ça, quand tu dis que je suis fou, j'aime ça.
Tu me gustas mucho
Tu me plais beaucoup.
Y te quiero tanto
Et je t'aime tellement.
Que quiero ser tuyo
Je veux être à toi.
Por que ya no aguantooo.mas!!!
Parce que je n'en peux plus !
(Coro)
(Refrain)
Tay loco, dime loco, que estoy loco por que me gustas,
Tu es fou, dis-moi fou, je suis fou parce que tu me plais,
Por que me gusta cuando me dices que yo estoy loco
Parce que j'aime ça, quand tu dis que je suis fou.
Ami me gusta... y sigueme diciendo maaa.
J'aime ça... et continue de me le dire.
You you.
Tu, tu.
Kenel, campillo y el nene carrascal
Kenel, Campillo et El Nene Carrascal.
Tambien son: "kvrass.com"
Ce sont aussi : "kvrass.com"
Y los que faltan, los que faltan.
Et ceux qui manquent, ceux qui manquent.
Oye llave, gritele al mundo que esto sigue siendo...
Hé, ouvre la porte, crie au monde que ça continue d'être...
"Vallenato joven"
..."Vallenato jeune"
...aayy rafa, si tu supieras que esta niña...
...aayy Rafa, si tu savais que cette fille...
Es un encanto de mujer,
C'est un charme de femme,
Y soportando su belleza
Et supporter sa beauté.
Y si me voy a enloquecer,
Et si je deviens fou,
Sera por esa princesa
Ce sera à cause de cette princesse.
Tu ami me gusta
Tu me plais.
Yo no lo oculto
Je ne le cache pas.
Y si te gusto
Et si tu me plais.
Y que te gusto
Et que tu me plais.
Que es de mal gusto lo que haces conmigo
C'est de mauvais goût ce que tu fais avec moi.
Sal con otra cosa no digas lo mismo
Sors avec autre chose, ne dis pas la même chose.
(Coro)
(Refrain)
Que yo estoy loco
Que je suis fou.
Dime loco
Dis-moi fou.
Yo estoy loco
Je suis fou.
Por que me gustas
Parce que tu me plais.
Por que me gusta
Parce que j'aime ça.
Cuando me dices
Quand tu dis.
Que yo estoy loco
Que je suis fou.
A mi me gusta
J'aime ça.
Y enamorado de toditas las maneras
Et je suis amoureux de toutes les manières possibles.
Y todavia no he logrado que me quieras
Et je n'ai toujours pas réussi à te faire m'aimer.
Pero me gusta cuando me dice esa nena
Mais j'aime quand cette fille me dit.
Ta ta tay loco
Tu es fou, tu es fou.
Tay lococo
Tu es fou, fou.
Dime lococo
Dis-moi fou, fou.
Que yo estoy loco
Que je suis fou.
Por que me gustas
Parce que tu me plais.
Por que me gusta
Parce que j'aime ça.
Cuando me dices
Quand tu dis.
Que yo estoy loco
Que je suis fou.
A me me gusta
J'aime ça.
...y tu me gustas mucho
...et tu me plais beaucoup.
.Y te quiero tanto
Et je t'aime tellement.
Que quiero ser tuyo
Je veux être à toi.
Por que ya no aguanto
Parce que je n'en peux plus.
(Coro)
(Refrain)





Writer(s): Diomedes Dionicio Diaz Aroca


Attention! Feel free to leave feedback.