Grupo Kvrass - Vela Vé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Kvrass - Vela Vé




Vela Vé
Vela Vé
Viene viene je
Viens, viens, ma chérie
Bueno y que se forme el joropo con el sabor de kvrass
Alors, que le joropo se forme avec la saveur de Kvrass
Que
Que
Ay que tiene novio si, pero le gusto yo
Oh, tu as un petit ami, c'est vrai, mais c'est moi qui te plais
Que no sabe porque le pasa eso
Tu ne sais pas pourquoi tu ressens ça
Que no sabe que hacer, no quiere ser infiel
Tu ne sais pas quoi faire, tu ne veux pas être infidèle
Pero me ve y le dan ganas de darme un beso
Mais tu me vois et tu as envie de m'embrasser
¡Ah si! Vela ve, vela ve, señorita aquí estoy, dígame que es lo que es
Ah oui ! Vela ve, vela ve, ma chérie, je suis là, dis-moi ce que c'est
Salgamos de esto de una vez
Sortons de tout ça une fois pour toutes
Ay ve que fue ve que fue si quiere se lo doy yo
Oh, ve que fue, ve que fue, si tu veux, je te le donne moi
No queda mal usted y dice que se lo robe
Tu n'as pas l'air mal et tu dis que tu veux le voler
Acérquese un poquito,
Approche-toi un peu,
Bailemos apretaditos y así yo le doy el beso a usted,
Dansons serrés et comme ça, je t'embrasse,
Acérqueseme más y echese pa acá
Approche-toi davantage et penche-toi vers moi
Y deme ese beso ya, ya, ya
Et donne-moi ce baiser maintenant, maintenant, maintenant
Ay vela ve, vela ve, señorita aquí estoy,
Oh, vela ve, vela ve, ma chérie, je suis là,
Dígame que es lo que es salgamos de esto de una vez
Dis-moi ce que c'est, sortons de tout ça une fois pour toutes
Ay ve que fue ve que fue si quiere se lo doy yo
Oh, ve que fue, ve que fue, si tu veux, je te le donne moi
No queda mal usted y dice que se lo robe
Tu n'as pas l'air mal et tu dis que tu veux le voler
Acérquese un poquito,
Approche-toi un peu,
Bailamos pegaitos y así poquito a poco
Dansons serrés et comme ça, petit à petit
Yo le doy el besito a usted
Je t'embrasse
Vela ve, vela ve,
Vela ve, vela ve,
Señorita aquí estoy dígame que es lo que es
Ma chérie, je suis là, dis-moi ce que c'est
Salgamos de esto de una vez
Sortons de tout ça une fois pour toutes
Ay ve que fue, ve que fue
Oh, ve que fue, ve que fue
Si quiere se lo doy yo,
Si tu veux, je te le donne moi,
No queda mal usted y dice que se lo robe
Tu n'as pas l'air mal et tu dis que tu veux le voler
Acérquese un poquito,
Approche-toi un peu,
Bailemos pegaitos y así yo le doy el beso a usted
Dansons serrés et comme ça, je t'embrasse
Acérqueseme más y vengase pa acá
Approche-toi davantage et viens vers moi
Y deme ese beso ya, ya, ya
Et donne-moi ce baiser maintenant, maintenant, maintenant
Vela ve, vela ve, señorita aquí estoy
Vela ve, vela ve, ma chérie, je suis
Dígame que es lo que es, salgamos de esto de una vez
Dis-moi ce que c'est, sortons de tout ça une fois pour toutes
Ay ve que fue ve que fue,
Oh, ve que fue, ve que fue,
Si quiere se lo doy yo
Si tu veux, je te le donne moi
No queda mal usted y dice que se lo robe
Tu n'as pas l'air mal et tu dis que tu veux le voler
Te lo robe pero tu querías, tu sabes que si
Je le vole, mais tu le voulais, tu sais que oui





Writer(s): Juan Fabio Lagos Montenegro


Attention! Feel free to leave feedback.