Grupo La Migra - Carta Jugada - translation of the lyrics into Russian

Carta Jugada - Grupo La Migratranslation in Russian




Carta Jugada
Сыгранная карта
Andando solo por los barrios bajos
Блуждая один по злачным районам
En mi tierna infancia
В моё нежное детство
Me enseñe a ser hombre
Меня научили быть мужчиной
Y a sentir las penas de mi pobre vida
И чувствовать печали моей никчемной жизни
Y sentí en mi pecho
И я почувствовал в груди
Aquel odio inmenso de acabar el mundo
Эту огромную ненависть к концу света
Para que sintieran lo mismo que siento
Чтобы ты почувствовала то же, что и я,
Por nacer inmundo
За то, что родилась проклятой
Ya no hay un camino
Уже нет дороги,
Que alguien me lo indique
Которой я бы хотел, чтобы ты мне указала,
Que yo no haya andado
Которой я бы неходил
Yo conozco todas las altas y bajas
Я знаю все взлёты и падения,
Por allí he pasado
Я через них проходил.
Yo he tenido amores
У меня были любви,
Cerca de mis brazos
Рядом с моими объятиями,
Y se han alejado
И они ушли,
Por llevar la marca de ser un malvado
За то, что на мне клеймо злодея,
Hijo del pecado
Сын греха,
Mis padres hicieron el negro pecado
Родители совершили тяжкий грех.
Ellos me dejaron
Они оставили меня,
Para que en el mundo fuera abandonado
Чтобы я был покинут в этом мире.
Es algo sin nombre, es algo insensato
Это нечто безымянное, это нечто нелепое,
Vivir sin infancia
Жить без детства.
Hoy soy para el mundo
Сегодня я для этого мира -
Hijo del pecado
Сын греха,
Mis padres hicieron el negro pecado
Родители совершили тяжкий грех.
Ellos me dejaron
Они оставили меня,
Para que en el mundo fuera abandonado
Чтобы я был покинут в этом мире.
Es algo sin nombre, es algo insensato
Это нечто безымянное, это нечто нелепое,
Vivir sin infancia
Жить без детства.
Hoy soy para el mundo
Сегодня я для этого мира -
Hijo del pecado
Сын греха.






Attention! Feel free to leave feedback.