Lyrics and translation Grupo La Migra - El Preso Olvidado

El Preso Olvidado

Ayer visite a un amigo
Que se encuentra en la prisión
Y al verlo sentí tristeza
Qué dolió hasta el corazón

Senti lastima de verlo
Esa es la pura verdad
Con sus ojos muy llorosos
Ansiando la libertad

Él escogió ese camino
Por dedicarse al contrabando
Y ahora en esa celda
Sus penas está pagando

Me dijo casi llorando
Qué terrible sufrimiento
Mi esposa me ha abandonado
Llevándose hasta a mis hijos

Cuando yo era un hombre libre
Tenía dinero y amigos
Y ahora aquí me encuentro solo
Pagando yo mi castigo

Yo no sé ni cuántos años
Me tengan aquí en prisión
O tal vez en cualquier rato
Me saquen para el panteón

El contrabando es negocio
Qué se hace por ambición
Y al final si no te matan
Te ponen en la prisión

Por eso yo a mis amigos
Siempre les he aconsejado
Vale más ser pobre honrado
Qué muerto o estar en cerrado

Le Prisonnier Oublié

Hier, j'ai rendu visite à un ami
Qui se trouve en prison
Et en le voyant, j'ai ressenti de la tristesse
Cela m'a fait mal jusqu'au cœur

J'ai eu pitié de le voir
C'est la pure vérité
Avec ses yeux très larmoyants
Aspirant à la liberté

Il a choisi cette voie
En se consacrant au contrebande
Et maintenant, dans cette cellule
Il paie ses peines

Il m'a dit en pleurant presque
Quelle terrible souffrance
Ma femme m'a abandonné
Emmenant même mes enfants

Quand j'étais un homme libre
J'avais de l'argent et des amis
Et maintenant, je me retrouve seul ici
Payant mon châtiment

Je ne sais même pas combien d'années
Je vais rester ici en prison
Ou peut-être, à tout moment
On me sortira pour le cimetière

La contrebande est un commerce
Qu'on fait par ambition
Et à la fin, si on ne te tue pas
On te met en prison

C'est pourquoi, à mes amis
Je leur ai toujours conseillé
Il vaut mieux être pauvre et honnête
Que mort ou enfermé