Lyrics and translation Grupo La Migra - La Camioneta Gris
Una
camioneta
gris
con
placas
de
California
Une
camionnette
grise
avec
des
plaques
de
Californie
La
traían
bien
arreglada
Pedro
Marquez
y
su
novia
Pedro
Marquez
et
sa
petite
amie
l'ont
amenée
bien
arrangée
Muchos
dolares
llevaban
para
cambiarlos
por
droga
Ils
portaient
beaucoup
de
dollars
pour
les
échanger
contre
de
la
drogue
Con
sus
llantas
de
carrera
y
sus
rines
bien
cromados
Avec
ses
pneus
de
course
et
ses
jantes
bien
chromées
Motor
grande
y
arreglado
Pedro
se
sentía
seguro
Gros
moteur
et
bien
entretenu,
Pedro
se
sentait
en
sécurité
No
hay
federal
de
caminos
que
me
alcance
te
lo
juro
Aucun
flic
de
la
route
ne
peut
me
rattraper,
je
te
le
jure
Su
destino
era
Acapulco
porque
así
lo
tenian
planeado
Acapulco
était
leur
destination
car
c'est
comme
ça
qu'ils
l'avaient
prévu
Disfrutar
luna
de
miel
y
el
regreso
aprovecharlo
Profiter
de
la
lune
de
miel
et
en
profiter
pour
le
retour
Con
diez
kilos
de
la
fina
en
la
gris
habian
clavados
Dix
kilos
de
la
fine
dans
la
grise
étaient
cachés
De
regreso
a
Sinaloa
Pedro
le
dice
a
la
Ines
De
retour
au
Sinaloa,
Pedro
dit
à
Ines
Presiento
que
alguien
nos
sigue
J'ai
le
sentiment
que
quelqu'un
nous
suit
Ya
sabes
lo
que
hay
que
hacer
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire
Saca
pues
tu
metralleta,
hazlos
desaparecer
Sors
ta
mitrailleuse,
fais-les
disparaître
En
Sonora
los
rodearon
diez
carros
de
federales
En
Sonora,
dix
voitures
de
flics
les
ont
encerclés
Le
dice
la
Ines
a
Pedro,
no
permitas
nos
agarren
Ines
dit
à
Pedro
:« Ne
laisse
pas
qu'ils
nous
attrapent
»
Vuela
por
encima
de
ellos
no
es
la
primer
vez
que
lo
haces
Vol
au-dessus
d'eux,
ce
n'est
pas
la
première
fois
que
tu
le
fais
Por
bocinas
les
gritaban
de
arriba
dos
avionetas
Deux
avions
les
criaient
par
les
haut-parleurs
depuis
le
haut
Los
tenemos
bien
rodeados
vale
mas
que
se
detengan
Nous
vous
avons
bien
encerclés,
il
vaut
mieux
que
vous
vous
arrêtiez
De
pronto
un
tren
que
cruzaba
acabó
con
la
pareja
Soudain,
un
train
qui
traversait
a
mis
fin
au
couple
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.