Lyrics and translation Grupo La Migra - Luiz El Zarco y Pedro El Tuerto

Luiz El Zarco y Pedro El Tuerto

Voy a contarles señores
La verdad porque no es cuento,
Se pelearon dos amigos
Por un mal entendimiento,
Se agarraron frente a frente...
Luiz el zarco y Pedro el tuerto.

Lo que les estoy contando
Sucedió en el agua zarca,
Eran muy buenos amigos
Conocidos de la infancia,
Se trataban como hermanos...
Se tenían mucha confianza.

Pero un día quiso el destino
Que los dos se separarán,
Pedro se fue a la frontera
Y Luiz triste se quedaba,
Tenía que cuidar sus padres...
A los que tanto adoraba.

Al transcurso de los años
Pedro al rancho regresaba,
Con un buen carro del año
Y una dama bien formada,
Dicen que allá en la frontera...
Hierba mala traficaba.

Luiz el zarco hombre derecho
Por el rancho iba pasando,
Y de pronto al ver a Pedro
Corrió para saludarlo,
Pero cuál fue su sorpresa...
Que el amigo se hizo a un lado.

Luiz se le quedó mirando
Y se hicieron de palabras,
Los dos sacaron pistolas
Y al instante disparaban,
Luiz sacó puros rozones...
Pedro muerto se quedaba.

Луис Косой и Одноглазый Педро

Сейчас я расскажу тебе, дорогая,
Правду, а не сказку,
Поссорились два друга
Из-за недопонимания,
Схватились лицом к лицу...
Луис Косой и Одноглазый Педро.

То, что я тебе рассказываю,
Случилось в Агуа Сарка,
Они были закадычными друзьями
Знакомыми с детства,
Относились друг к другу как братья...
Очень доверяли друг другу.

Но однажды судьба распорядилась так,
Что им пришлось расстаться,
Педро уехал на границу
А Луис грустно остался,
Ему нужно было заботиться о родителях...
Которых он так любил.

Спустя годы
Педро вернулся в ранчо,
На хорошей машине последней модели
И с красивой дамой,
Говорят, что там, на границе...
Он торговал дурью.

Луис Косой, честный человек,
Шел по ранчо,
И вдруг, увидев Педро
Побежал поприветствовать его,
Но каково же было его удивление...
Когда друг отошел в сторону.

Луис посмотрел на него,
И они начали ругаться,
Оба выхватили пистолеты
И тут же начали стрелять,
Луис отделался царапинами...
А Педро остался лежать мертвым.