Lyrics and translation Grupo La Migra - Maldito Vicio

Maldito Vicio

Así tomar y más tomar, esa es mi vida
Maldito vicio que no lo puedo dejar
De día y noche me la paso en las cantinas
Por esa ingrata que no la puedo olvidar

Estoy borracho y quiero más que se me sirva
Hoy más que nunca quiero ahogarme en el licor
El vicio ható mi vida
Y todo por esa divina
Qué tanto he querido yo

Maldito vicio me está matando
Igual que ella
Igual que ella me está llevando a la perdición

Estoy borracho y quiero más que se me sirva
Hoy más que nunca quiero ahogarme en el licor
El vicio ható mi vida
Y todo por esa divina
Qué tanto he querido yo

Maldito vicio me está matando
Igual que ella
Igual que es me está llevando a la perdición

Estoy borracho y quiero más que se sirva
Hoy más que nunca quiero ahogarme en el licor
El vicio ható mi vida
Y todo por esa divina
Que tanto he querido yo

Maudit Vice

C'est comme ça que je bois, et que je bois encore, c'est ma vie
Ce maudit vice que je ne peux pas abandonner
Jour et nuit, je passe mon temps dans les bars
Pour cette ingrate que je ne peux pas oublier

Je suis ivre et je veux encore qu'on me serve
Aujourd'hui plus que jamais, je veux me noyer dans l'alcool
Le vice a ravagé ma vie
Et tout ça pour cette divine
Que j'ai tant aimée

Ce maudit vice me tue
Comme elle
Comme elle me mène à la perdition

Je suis ivre et je veux encore qu'on me serve
Aujourd'hui plus que jamais, je veux me noyer dans l'alcool
Le vice a ravagé ma vie
Et tout ça pour cette divine
Que j'ai tant aimée

Ce maudit vice me tue
Comme elle
Comme elle me mène à la perdition

Je suis ivre et je veux encore qu'on me serve
Aujourd'hui plus que jamais, je veux me noyer dans l'alcool
Le vice a ravagé ma vie
Et tout ça pour cette divine
Que j'ai tant aimée