Ya Todo Se Acabo - Grupo La Migra translation in German

Ya Todo Se Acabo

Ya todo se acabó, ni modo de llorar
Si todo terminó, nada no llegará
Deseando que te pierdas, que te hunda tu destino
Gritando que no vuelvas a cruzarte en mi camino

Y no voy a decirte, maldito sea tu amor
Si así tú lo quisiste, será talvez mejor
Tampoco he de negarte que tengo que sufrir
Y en vez de maltratarte solo te digo así

Deséame buena suerte
En esta despedida
Que gane el que es más fuerte
Y pueda con el tiempo volverse a enamorar

Y no voy a decirte, maldito sea tu amor
Si así tú lo quisiste, será talvez mejor
Tampoco he de negarte que tengo que sufrir
Y en vez de maldecirte solo te digo así

Deséame buena suerte
En esta despedida
Que gane el que es más fuerte
Y pueda con el tiempo volverse a enamorar

Alles ist vorbei

Alles ist vorbei, es hat keinen Sinn zu weinen
Wenn alles zu Ende ist, wird nichts mehr kommen
Ich wünsche, dass du verloren gehst, dass dein Schicksal dich untergehen lässt
Schreiend, dass du nie wieder meinen Weg kreuzt

Und ich werde dir nicht sagen, verflucht sei deine Liebe
Wenn du es so wolltest, ist es vielleicht besser so
Ich werde dir auch nicht leugnen, dass ich leiden muss
Und anstatt dich zu beschimpfen, sage ich dir nur so

Wünsch mir Glück
Bei diesem Abschied
Möge der Stärkere gewinnen
Und möge er mit der Zeit sich wieder verlieben können

Und ich werde dir nicht sagen, verflucht sei deine Liebe
Wenn du es so wolltest, ist es vielleicht besser so
Ich werde dir auch nicht leugnen, dass ich leiden muss
Und anstatt dich zu verfluchen, sage ich dir nur so

Wünsch mir Glück
Bei diesem Abschied
Möge der Stärkere gewinnen
Und möge er mit der Zeit sich wieder verlieben können