Como Amigo y Como Amante - Grupo Laberinto translation in Russian

Como Amigo y Como Amante

Cuando te fuiste
Toda mi vida te llevaste entre tus manos
Me puse triste
Y aún sabiendo no eras mía sentí el fracaso
Cuando te fuiste
El mundo entero se me vino en mil pedazos
Y nubes grises
Oscurecieron todo lo que había a mi paso
Pues me dejaste
Herido el corazón ahogándose en mi llanto
Todas las noches
Le pedí al cielo que volvieras a mis brazos
Hoy que te vuelvo a ver
Te juro que mi amor por ti el tiempo no borró
Fueron creciendo más las ansias
Por hacerte el amor
No me dejes con las ganas
De acariciarte
Hoy que te vuelvo a ver
Te ruego no te vayas otra vez con un adiós
Una aventura estoy consciente
Que será esta relación
Quiero volver
A tenerte entre mis brazos
Te lo pido como amigo y como amante
(Y aquí te quiero ver mija)
Pues me dejaste
Herido el corazón ahogándose en mi llanto
Todas las noches
Le pedí al cielo que volvieras a mis brazos
Hoy que te vuelvo a ver
Te juro que mi amor por ti el tiempo no borró
Fueron creciendo más las ansias
Por hacerte el amor
No me dejes con las ganas
De acariciarte
Hoy que te vuelvo a ver
Te ruego no te vayas otra vez con un adiós
Una aventura estoy consciente
Que será esta relación
Quiero volver
A tenerte entre mis brazos
Te lo pido como amigo y como amante

Как друг и как любовник

Когда ты ушла,
Всю мою жизнь ты унесла в своих руках.
Мне стало грустно,
И даже зная, что ты не моя, я чувствовал поражение.
Когда ты ушла,
Весь мир разлетелся на тысячу осколков.
И серые тучи
Скрыли все, что было на моем пути.
Ведь ты оставила меня
С разбитым сердцем, утопающим в слезах.
Каждую ночь
Я просил небо, чтобы ты вернулась в мои объятия.
Сегодня, когда я снова вижу тебя,
Клянусь, моя любовь к тебе не угасла со временем.
Еще сильнее стало желание
Заниматься с тобой любовью.
Не оставляй меня в тоске,
Ласкать тебя.
Сегодня, когда я снова вижу тебя,
Умоляю, не уходи снова, сказав «прощай».
Это приключение, я понимаю,
Какими будут наши отношения.
Я хочу снова
Обнимать тебя.
Прошу тебя, как друг и как любовник.
(И здесь я хочу тебя видеть, милая)
Ведь ты оставила меня
С разбитым сердцем, утопающим в слезах.
Каждую ночь
Я просил небо, чтобы ты вернулась в мои объятия.
Сегодня, когда я снова вижу тебя,
Клянусь, моя любовь к тебе не угасла со временем.
Еще сильнее стало желание
Заниматься с тобой любовью.
Не оставляй меня в тоске,
Ласкать тебя.
Сегодня, когда я снова вижу тебя,
Умоляю, не уходи снова, сказав «прощай».
Это приключение, я понимаю,
Какими будут наши отношения.
Я хочу снова
Обнимать тебя.
Прошу тебя, как друг и как любовник.