Grupo Laberinto - Fuera de Serie - translation of the lyrics into German

Fuera de Serie - Grupo Laberintotranslation in German




Fuera de Serie
Außergewöhnlich
Se alborotaba la gente
Die Leute wurden unruhig
Allá por Atlanta, Georgia
Dort in Atlanta, Georgia
Se presentaba un caballo
Ein Pferd wurde vorgestellt
Con tremenda trayectoria
Mit einer enormen Erfolgsbilanz
Trump My Records es su nombre
Trump My Records ist sein Name
De Adán y Jesse Espinoza
Von Adán und Jesse Espinoza
En el rancho el centenario
Auf der Ranch El Centenario
Tuvo su primer mechada
Hatte er sein erstes Kräftemessen
Un milloncito de verdes
Eine Million Dollar
Al rojito respaldaban
Unterstützten den Kleinen Roten
Cuentan que hasta los güeritos
Man sagt, dass sogar die Weißen
En el tracker se rajaban
Auf der Rennbahn aufgaben
Comprado en una subasta
Gekauft auf einer Auktion
A un precio muy elevado
Zu einem sehr hohen Preis
Jesse y su socio Adán Sánchez
Jesse und sein Partner Adán Sánchez
No les temblaba la mano
Zitterten nicht mit der Hand
Lo llevan a Cristo Rey
Sie bringen ihn zu Cristo Rey
Allá con Eddy el cubano
Dort zu Eddy, dem Kubaner
Ahí le va compa Freddie
Da hast du es, mein Freund Freddie
El Mayolo desde Houston
El Mayolo aus Houston
Fue quien hizo los honores
War derjenige, der die Ehre erwies
Alex Carillo en las riendas
Alex Carillo in den Zügeln
Del Trump My Records señores
Von Trump My Records, meine Herren
Pasó su primera prueba
Er hat seine erste Prüfung bestanden
Según los conocedores
Laut den Kennern
Había llovido en la pista
Es hatte auf der Bahn geregnet
En su segunda jugada
Bei seinem zweiten Spiel
Condición de cuatro añeros
Bedingung für Vierjährige
Y lo llevaban con faja
Und sie führten ihn mit einem Gurt
Le bastan cincuenta yardas
Fünfzig Yards reichen ihm
Pa impresionar a la raza
Um die Leute zu beeindrucken
Le llaman fuera de serie
Sie nennen ihn außergewöhnlich
Por lo que hizo allá en el tracker
Für das, was er dort auf der Rennbahn getan hat
Yo solo que el caballo
Ich weiß nur, dass das Pferd
Trae turbinas pa toparle
Turbinen hat, um mit ihm zu konkurrieren
Y sus dueños mucha lana
Und seine Besitzer viel Geld, meine liebe
Por si alguien quiere jugarles
Falls jemand mit ihm spielen will, meine Holde.





Writer(s): Jesus Abel Lopez Meza, Edgar Ivan Martinez Muracumi, Oscar Armando Gutierrez Godinez


Attention! Feel free to leave feedback.