Lyrics and translation Grupo Laberinto - Fuera de Serie

Fuera de Serie

Se alborotaba la gente
Allá por Atlanta, Georgia
Se presentaba un caballo
Con tremenda trayectoria
Trump My Records es su nombre
De Adán y Jesse Espinoza

En el rancho el centenario
Tuvo su primer mechada
Un milloncito de verdes
Al rojito respaldaban
Cuentan que hasta los güeritos
En el tracker se rajaban

Comprado en una subasta
A un precio muy elevado
Jesse y su socio Adán Sánchez
No les temblaba la mano
Lo llevan a Cristo Rey
Allá con Eddy el cubano

Ahí le va compa Freddie

El Mayolo desde Houston
Fue quien hizo los honores
Alex Carillo en las riendas
Del Trump My Records señores
Pasó su primera prueba
Según los conocedores

Había llovido en la pista
En su segunda jugada
Condición de cuatro añeros
Y lo llevaban con faja
Le bastan cincuenta yardas
Pa impresionar a la raza

Le llaman fuera de serie
Por lo que hizo allá en el tracker
Yo solo sé que el caballo
Trae turbinas pa toparle
Y sus dueños mucha lana
Por si alguien quiere jugarles

Hors Série

La foule s'agitait,
Là-bas à Atlanta, en Géorgie,
Un cheval se présentait,
Avec un parcours impressionnant.
Trump My Records est son nom,
D'Adán et Jesse Espinoza.

Au rancho El Centenario,
Il a eu sa première course,
Un petit million de dollars,
Soutenaient le rouge,
On raconte que même les petits blancs,
Se dégonflaient sur la piste.

Acheté lors d'une enchère,
À un prix très élevé,
Jesse et son associé Adán Sánchez,
N'avaient pas les mains tremblantes.
Ils l'emmènent à Cristo Rey,
Là-bas avec Eddy le Cubain.

Voilà pour toi, Freddie.

Mayolo de Houston,
Est celui qui a fait les honneurs,
Alex Carillo aux rênes,
De Trump My Records, mesdames.
Il a réussi son premier test,
Selon les connaisseurs.

Il avait plu sur la piste,
Lors de sa deuxième course,
Dans la catégorie des quatre ans,
Et ils l'emmenaient bandé.
Cinquante yards lui suffisent,
Pour impressionner la foule.

On l'appelle hors série,
Pour ce qu'il a fait sur la piste,
Je sais seulement que le cheval,
A des turbines pour rivaliser.
Et ses propriétaires beaucoup d'argent,
Si quelqu'un veut les affronter, ma belle.