Lyrics and translation Grupo Laberinto - La Corita - En Vivo

La Corita - En Vivo

Nayarit su estado, bajando la sierra
Camino rumbo a la costa
Allá en Villa Hidalgo nació La Corita
Y es una mujer hermosa

Sentí ansias de un beso y jugar con su pelo
Cuando la vieron mis ojos
Y al pedirle aquello, se me arrugó el cuero
Cobarde se me hizo poco

Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y por ella me desvelo

Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y ando como un perro en celo

Sentí ansias de un beso y jugar con su pelo
Cuando la vieron mis ojos
Y al pedirle aquello, se me arrugó el cuero
Cobarde se me hizo poco

Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y por ella me desvelo

Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y ando como un perro en celo

Маленькая Корита - В Живую

Наярит, штат её родной, спустившись с гор,
По дороге к побережью.
Там, в Вилья-Идальго, родилась моя Корита,
И она красивее всех на свете.

Я захотел поцеловать её и коснуться волос,
Как только увидел её,
Но когда попытался попросить об этом, язык прилип к нёбу,
Трусом я себя почувствовал.

Если увижу её снова, клянусь, я ей скажу,
Скажу, как сильно я её люблю.
Она в моём сердце, и я не могу её забыть,
И ради неё готов на всё.

Если увижу её снова, клянусь, я ей скажу,
Скажу, как сильно я её люблю.
Она в моём сердце, и я не могу её забыть,
Словно одержимый брожу.

Я захотел поцеловать её и коснуться волос,
Как только увидел её,
Но когда попытался попросить об этом, язык прилип к нёбу,
Трусом я себя почувствовал.

Если увижу её снова, клянусь, я ей скажу,
Скажу, как сильно я её люблю.
Она в моём сердце, и я не могу её забыть,
И ради неё готов на всё.

Если увижу её снова, клянусь, я ей скажу,
Скажу, как сильно я её люблю.
Она в моём сердце, и я не могу её забыть,
Словно одержимый брожу.