Yo Siempre Fui Rico - Grupo Laberinto translation in German

Yo Siempre Fui Rico

Antes yo era rico y no lo sabía
Pues tenía conmigo a mi padre y mi madre
Un caballo flaco en un cerco de alambre
Que no se rajaba para pastorear
La vida en el rancho es a todo dar

Antes yo era rico y no lo sabía
Mi papá y mi nana me daban consejos
Lo que me enseñaron esos lindos viejos
Esa fue mi escuela y esa es mi riqueza
Y teniendo eso, no ocupas demás

Buscando fortuna, me fui pa'l gabacho
Y podría decirse que gané dinero
Cuando me preguntan si antes yo era pobre
Me quedo pensando y me quedo muy serio
Con la frente en alto, les digo sonriendo
"Yo siempre fui rico
Porque de cariño siempre estuve lleno"

Antes yo era rico y no lo sabía
Feliz en el rancho, jugaba contento
Con bota y sombrero, desde que me acuerdo
Montando a caballo, me veían pasear
Siempre fui ranchero a carta cabal

Antes yo era rico y no lo sabía
Tenía la dicha que hacía a manos llenas
Ha habido fracasos, también muchas penas
Pero la familia no me dejó atrás
Y teniendo eso, no ocupas demás

Buscando fortuna, me fui pa'l gabacho
Y podría decirse que gané dinero
Cuando me preguntan si antes yo era pobre
Me quedo pensando y me quedo muy serio
Con la frente en alto, les digo sonriendo
"Yo siempre fui rico
Porque de cariño siempre estuve lleno"

Ich war immer reich

Früher war ich reich und wusste es nicht
Denn ich hatte meinen Vater und meine Mutter bei mir
Ein mageres Pferd in einer Drahtkoppel
Das sich beim Hüten nicht lumpen ließ
Das Leben auf der Ranch ist einfach toll

Früher war ich reich und wusste es nicht
Mein Papa und meine Nana gaben mir Ratschläge
Was mir diese lieben Alten beigebracht haben
Das war meine Schule und das ist mein Reichtum
Und wenn man das hat, braucht man nicht mehr

Auf der Suche nach Glück ging ich über die Grenze
Und man könnte sagen, dass ich Geld verdient habe
Wenn man mich fragt, ob ich früher arm war
Denke ich nach und werde sehr ernst
Mit erhobenem Haupt sage ich lächelnd
"Ich war immer reich,
weil ich immer voller Zuneigung war"

Früher war ich reich und wusste es nicht
Glücklich auf der Ranch, spielte ich vergnügt
Mit Stiefeln und Hut, seit ich mich erinnern kann
Sah man mich auf dem Pferd reiten
Ich war immer ein Rancher durch und durch

Früher war ich reich und wusste es nicht
Ich hatte das Glück, das ich mit vollen Händen ausgab
Es gab Misserfolge, auch viele Schmerzen
Aber die Familie hat mich nicht im Stich gelassen
Und wenn man das hat, braucht man nicht mehr

Auf der Suche nach Glück, ging ich rüber ins "Gabacho"
Und man könnte sagen, dass ich Geld verdient habe
Wenn man mich fragt, ob ich früher arm war
Denke ich nach und werde sehr ernst
Mit erhobenem Haupt sage ich lächelnd
"Ich war immer reich,
weil ich immer voller Liebe war"