No Pude Sacarte De Mi - Grupo Limite translation in German

No Pude Sacarte De Mi

"Chulo!
Hoy sali de casa
con la esperanza de buscar
la forma de olvidarte
y no la pude encontrar.
Me sigue tu recuerdo
por muy lejos que pueda andar
como un tatuaje bien grabado
en mi mente siempre estas.
Y no pude sacarte de mi
sigues aqui como una sombra
como olvidarte mi amor
si no hay dolor ni rencor
aunque tu te me escondas.
Y no pude sacarte de mi
yo sigo aqui como una tonta
no se si yo podre soportar
si no esta junto a mi tu presencia.
Me sigue tu recuerdo
por muy lejos que pueda andar
como un tatuaje bien grabado
en mi mente siempre estas.
Y no pude sacarte de mi
sigues aqui como una sombra
como olvidarte mi amor
si no hay dolor ni rencor
aunque tu te me escondas.
Y no pude sacarte de mi
yo sigo aqui como una tonta
no se si yo podre soportar
si no esta junto a mi tu presencia."

Ich konnt dich nicht aus mir verbannen

"Schatz!
Heute ging ich aus dem Haus
in der Hoffnung einen Weg zu finden
dich zu vergessen
er lag nicht auf der Spur.
Deine Erinnerung folgt mir
wie weit ich auch immer geh
wie ein Tattoo tief eingeprägt
in meinem Geist bleibst du.
Ich konnt dich nicht aus mir verbannen
du bist hier wie ein Schatten
wie könnte ich dich vergessen mein Schatz
denn es gibt weder Schmerz noch Groll
obwohl du dich vor mir versteckst.
Ich konnt dich nicht aus mir verbannen
ich bin hier wie eine dumme Gans
ob ich es wohl ertragen kann
wenn deine Nähe nicht bei mir verweilt."
Deine Erinnerung folgt mir
wie weit ich auch immer geh
wie ein Tattoo tief eingeprägt
in meinem Geist bleibst du.
Ich konnt dich nicht aus mir verbannen
du bist hier wie ein Schatten
wie könnte ich dich vergessen mein Schatz
denn es gibt weder Schmerz noch Groll
obwohl du dich vor mir versteckst.
Ich konnt dich nicht aus mir verbannen
ich bin hier wie eine dumme Gans
ob ich es wohl ertragen kann
wenn deine Nähe nicht bei mir verweilt."