Grupo Lluvia - Me Estoy Acostumbrando A Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Lluvia - Me Estoy Acostumbrando A Ti




Me Estoy Acostumbrando A Ti
Je m'habitue à toi
Me estoy acostumbrando a ti
Je m'habitue à toi
De tal manera
De telle manière
Que cada noche pienso en ti
Que chaque soir je pense à toi
Aunque no quiera
Même si je ne veux pas
Me estoy acostumbrando a ti
Je m'habitue à toi
Dia tras dia
Jour après jour
Yo que tan distinto fui
Moi qui étais si différente
Quien lo diria
Qui l'aurait dit
Me estoy acostumbrando a ser
Je m'habitue à être
Como tu eres
Comme tu es
Yo que a nadie me acostumbre
Moi qui ne m'habituais à personne
Cai en tus redes
Je suis tombée dans tes filets
Me estoy acostumbrando a oir
Je m'habitue à entendre
Con tus oidos
Avec tes oreilles
Aver con tu mirada
Voir avec tes yeux
Y amar con tus sentidos
Et aimer avec tes sens
Por tu amor, por tu amor
Par ton amour, par ton amour
Ya no se ni quien soy
Je ne sais plus qui je suis
Por tu amor, por tu amor
Par ton amour, par ton amour
Podria enloquecer
Je pourrais devenir folle
Si me dejars hoy
Si tu me quittais aujourd'hui
Me estoy acostumbrando a ti
Je m'habitue à toi
De tal manera
De telle manière
Que todo el ao para mi es primavera
Que toute l'année pour moi est printemps
Me estoy acostumbrando a ver
Je m'habitue à voir
Por tu ventana
Par ta fenêtre
El mismo y tibio amanecer
Le même lever de soleil chaud
Cada maana
Chaque matin
Me estoy acostumbrando a ti
Je m'habitue à toi
No me arrepiento
Je ne le regrette pas
Los dos logramos entre si
Nous avons réussi l'un pour l'autre
Un pensamiento
Une pensée
Me estoy a costumbrando a estar
Je m'habitue à être
Siempre contigo
Toujours avec toi
Que cuando no te tengo
Que quand je ne t'ai pas
Mi cuerpo esta vacio
Mon corps est vide
(ENGLISH VERSION)
(VERSION ANGLAISE)
I'm getting used to you
Je m'habitue à toi
So
Alors
That every night I think of you
Que chaque nuit je pense à toi
But does not want
Mais ne veut pas
I'm getting used to you
Je m'habitue à toi
Day after day
Jour après jour
I was so different that I
J'étais si différent que je
Would anyone
Quelqu'un le ferait
I'm getting used to be
Je m'habitue à être
As you are
Comme tu es
I do that to anyone accustomed to me
Je fais cela pour que quiconque soit habitué à moi
Cai in your network
Je suis tombé dans votre réseau
I'm getting used to hearing
Je m'habitue à entendre
With your ears
Avec tes oreilles
Aver with your eyes
Aver avec tes yeux
And love to your senses
Et aimer à tes sens
For your love, for your love
Pour ton amour, pour ton amour
Nor is no longer who I am
Ni n'est plus qui je suis
For your love, for your love
Pour ton amour, pour ton amour
Could get crazy
Pourrait devenir fou
If I dejars today
Si je dejars aujourd'hui
I'm getting used to you
Je m'habitue à toi
So
Alors
That the whole year for me is spring
Que toute l'année pour moi est printemps
I'm getting used to seeing
Je m'habitue à voir
By your window
Par ta fenêtre
The same warm and sunrise
Le même lever de soleil chaud
Every morning
Chaque matin
I'm getting used to you
Je m'habitue à toi
I do not regret it
Je ne le regrette pas
The two succeed each other
Les deux se succèdent
Thinking
Penser
I am a custom to be
Je suis une coutume d'être
Always with you
Toujours avec toi
That when you do not have
Que quand vous ne l'avez pas
My body is empty
Mon corps est vide





Writer(s): Ricardo Eliseo Ceratto Bernardi


Attention! Feel free to leave feedback.