Grupo Lluvia - Me Estoy Acostumbrando A Ti - translation of the lyrics into Russian

Me Estoy Acostumbrando A Ti - Grupo Lluviatranslation in Russian




Me Estoy Acostumbrando A Ti
Я привыкаю к тебе
Me estoy acostumbrando a ti
Я привыкаю к тебе,
de tal manera
Настолько,
Que cada noche pienso en ti
Что каждую ночь думаю о тебе,
aunque no quiera
Даже если не хочу.
Me estoy acostumbrando a ti
Я привыкаю к тебе
dia tras dia
День за днем.
Yo que tan distinto fui
Я, который был таким другим,
quien lo diria
Кто бы мог подумать?
Me estoy acostumbrando a ser
Я привыкаю быть
como tu eres
Таким, как ты.
Yo que a nadie me acostumbre
Я, который ни к кому не привыкал,
cai en tus redes
Попал в твои сети.
Me estoy acostumbrando a oir
Я привыкаю слышать
con tus oidos
Твоими ушами,
Aver con tu mirada
Видеть твоим взглядом
y amar con tus sentidos
И любить твоими чувствами.
Por tu amor, por tu amor
Ради твоей любви, ради твоей любви
ya no se ni quien soy
Я уже не знаю, кто я.
Por tu amor, por tu amor
Ради твоей любви, ради твоей любви
podria enloquecer
Я мог бы сойти с ума,
si me dejars hoy
Если ты оставишь меня сегодня.
Me estoy acostumbrando a ti
Я привыкаю к тебе,
de tal manera
Настолько,
Que todo el ao para mi es primavera
Что весь год для меня весна.
Me estoy acostumbrando a ver
Я привыкаю видеть
por tu ventana
В твоем окне
El mismo y tibio amanecer
Тот же теплый рассвет
cada maana
Каждое утро.
Me estoy acostumbrando a ti
Я привыкаю к тебе,
no me arrepiento
Я не жалею.
Los dos logramos entre si
Мы оба достигли друг с другом
un pensamiento
Единого мышления.
Me estoy a costumbrando a estar
Я привыкаю быть
siempre contigo
Всегда с тобой,
Que cuando no te tengo
Что, когда тебя нет,
mi cuerpo esta vacio
Мое тело пусто.
(ENGLISH VERSION)
(ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ)
I'm getting used to you
Я привыкаю к тебе
so
Так,
That every night I think of you
Что каждую ночь я думаю о тебе
but does not want
Но не хочу
I'm getting used to you
Я привыкаю к тебе
Day after day
День за днем
I was so different that I
Я был так отличался, что я
Would anyone
Кто-нибудь
I'm getting used to be
Я привыкаю быть
as you are
Как ты
I do that to anyone accustomed to me
Я делаю это ни с кем не привык ко мне
cai in your network
Кай в твоей сети
I'm getting used to hearing
Я привыкаю слышать
with your ears
Своими ушами
Aver with your eyes
Авер твоими глазами
and love to your senses
И любовь к твоим чувствам
For your love, for your love
За твою любовь, за твою любовь
nor is no longer who I am
И не тот, кто я есть
For your love, for your love
За твою любовь, за твою любовь
could get crazy
Мог бы сойти с ума
if I dejars today
Если бы я оставил сегодня
I'm getting used to you
Я привыкаю к тебе
so
Так,
That the whole year for me is spring
Что весь год для меня весна
I'm getting used to seeing
Я привыкаю видеть
by your window
У твоего окна
The same warm and sunrise
То же теплое и восход солнца
every morning
Каждое утро
I'm getting used to you
Я привыкаю к тебе
I do not regret it
Я не жалею об этом
The two succeed each other
Двое преуспевают друг с другом
thinking
Думать
I am a custom to be
Я привык быть
always with you
Всегда с тобой
That when you do not have
Что, когда у тебя нет
my body is empty
Мое тело пусто





Writer(s): Ricardo Eliseo Ceratto Bernardi


Attention! Feel free to leave feedback.