Grupo Los de la O - Benny Blanco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Los de la O - Benny Blanco




Benny Blanco
Benny Blanco
La calle es dura y quiere verte muerto
La rue est dure et veut te voir mort
Hay que andar pilas en todo momento
Il faut être attentif à tout moment
Porque la muerte me sigue la espalda
Parce que la mort me suit dans le dos
Y en la cintura siempre cargo un arma
Et je porte toujours une arme à la ceinture
Me vieron menos porque andaba jodido
Je me suis fait moins voir parce que j'étais mal
Mejor solo que con falsos amigos
Mieux seul qu'avec de faux amis
No por sencillo piensen que no tengo
Ne pensez pas que je n'ai rien parce que je suis simple
Gastando verdes como me divierto
Je dépense des billets verts comme je m'amuse
San Juditas perdona mis pecados
Saint Judas, pardonne mes péchés
Cuánto agradezco que no me hallas dejado
Combien je te remercie de ne pas m'avoir abandonné
Desde chavalo jalando mazizo
Depuis que je suis gamin, je fais le boulot
Pero sin despegar los pies del piso
Mais sans jamais décoller les pieds du sol
Y por todo Texas me ven pasar
Et partout au Texas, on me voit passer
Siempre ando en buenos carros junto a mi carnal
Je suis toujours dans de belles voitures avec mon pote
Los De La O sonando, porte fino pa' tomar
Los De La O sonne, un style chic pour boire
Andando en San Antonio con el 'Tatan'
Je suis à San Antonio avec 'Tatan'
Con el cuñado, el Jimmy, voy a forjar
Avec mon beau-frère, Jimmy, je vais créer
El de la 'W' mi socio que anda listo pa' accionar
Celui qui a le 'W', mon associé qui est prêt à passer à l'action
Paseando por Omaha con el güero me pueden mirar
Je me promène à Omaha avec le blond, vous pouvez me voir
Y ahí le va hasta Nebraska mi compa Benny
Et voilà jusqu'au Nebraska, mon pote Benny
Sus compas Los De La O viejo
Ses potes Los De La O, mon vieux
Instrumental
Instrumental
Pensaba hacer billetes con mis gustos
Je pensais faire des billets avec mes goûts
Moví la hierba y todos sus productos
J'ai déplacé l'herbe et tous ses produits
Con la receta abrimos la cocina
Avec la recette, on a ouvert la cuisine
Los clientes nos llevaron muy arriba
Les clients nous ont propulsés tout en haut
Quisieron pagar con billete falso
Ils ont voulu payer avec un faux billet
Mi compa Magic brincó pa' atorarlos
Mon pote Magic a sauté pour les coincer
Traidores, cobardes y montoneros
Traîtres, lâches et voyous
Acabaron con uno de los buenos
Ils ont fini par tuer l'un des bons
Benny blanco me dicen los que saben
Benny blanc, c'est ce que disent ceux qui savent
Pero en la casa 'El Rey' pa' mis padres
Mais à la maison, 'Le Roi', pour mes parents
Una modelo también un Don Julio
Une modèle, aussi un Don Julio
Un centenario es lo que son mis gustos
Un centenario, c'est ce que j'aime
Y por todo Texas me ven pasar
Et partout au Texas, on me voit passer
Siempre ando en buenos carros junto a mi carnal
Je suis toujours dans de belles voitures avec mon pote
Los De La O sonando, porte fino pa' tomar
Los De La O sonne, un style chic pour boire
Andando en San Antonio con el 'Tatan'
Je suis à San Antonio avec 'Tatan'
Con el cuñado, el Jimmy, voy a forjar
Avec mon beau-frère, Jimmy, je vais créer
El de la 'W' mi socio que anda listo pa' accionar
Celui qui a le 'W', mon associé qui est prêt à passer à l'action
Paseando por Omaha con el güero me pueden mirar
Je me promène à Omaha avec le blond, vous pouvez me voir





Writer(s): Carlos Alberto Mercado Hermosillo


Attention! Feel free to leave feedback.