Grupo Los de la O - Diez Mandamientos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Los de la O - Diez Mandamientos




Diez Mandamientos
Dix commandements
Diez mandamientos como lo dice la biblia
Dix commandements comme le dit la Bible
Diez mandamientos si quieres cuidar tu vida
Dix commandements si tu veux prendre soin de ta vie
Aquí en las calles quitar vidas es muy vara
Dans ces rues, prendre des vies, c'est vraiment cool
Y si la cagas es mejor que te despidas
Et si tu merdes, c'est mieux que tu dises au revoir
Un mandamiento que tu debes recordarte
Un commandement que tu dois te rappeler
No andes mordiendo la mano que ha de ayudarte
Ne mords pas la main qui te tend l'aide
Antes leal y siempre firme pa' la empresa
Sois loyal avant tout et toujours ferme pour l'entreprise
El plomo llueve hasta en su mismito chante
Le plomb pleut même dans son propre chante
El segundero ten palabra seas cobarde
Le second, aie ta parole, sois un lâche
¿,Que no dijiste que tu venías de las calles?
Tu n'as pas dit que tu venais des rues ?
No critiqueis que pa' nosotros es envidia
Ne critiques pas, pour nous, c'est de l'envie
Y cinco letras representan la H grande
Et cinq lettres représentent le grand H
El tercer mando, no seas mal agradecido
Le troisième commandement, ne sois pas ingrat
No sean pendejos que a muchos ya los he visto
Ne soyez pas des imbéciles, j'en ai déjà vu beaucoup
Les dan la escuela pa' que empiezen a rifarle
On leur donne l'école pour qu'ils commencent à gagner
Y se traicionan por ganar billete grande
Et ils se trahissent pour gagner beaucoup d'argent
El cuarto grande no se toca a la familia
Le quatrième commandement, on ne touche pas à la famille
Cuando haya guerra los terceros ni se arriman
Quand il y a la guerre, les tiers ne s'approchent pas
Para ser grande se empieza de mero abajo
Pour être grand, on commence tout en bas
No se crean gángsters si no pueden controlarlo
Ne vous croyez pas des gangsters si vous ne pouvez pas le contrôler
Balas lloverán si tu vas a andar de pinche sapo
Les balles pleuvront si tu vas te faire passer pour un crapaud
Esto es muy real
C'est très réel
Se mata hasta por un mugre gramo
On tue même pour un gramme de saleté
Y por la ciudad, surtiendo las tiendas del mercado
Et dans la ville, en approvisionnant les magasins du marché
Y somos real, no hay razón para andarle jugando
Et nous sommes réels, il n'y a aucune raison de jouer
Mantente humilde aunque ya no tengas más hambre
Reste humble même si tu n'as plus faim
Y no confundan la humildad con los modales
Et ne confondez pas l'humilité avec les manières
La humildad es cuando quieres no apantalla
L'humilité, c'est quand tu veux, pas te montrer
Si te cambia el dinero no vas a ser nadie
Si l'argent te change, tu ne seras personne
No presumas de tus logros con esta gente
Ne te vante pas de tes succès avec ces gens
El que es callado, claro comerá dos veces
Celui qui est silencieux, bien sûr, mangera deux fois
No te quedes pobre por invitarle al rico
Ne te laisse pas appauvrir en invitant le riche
Se inteligente, piensale pero macizo
Sois intelligent, réfléchis, mais solidement
No juegues con el dinero de las personas
Ne joue pas avec l'argent des gens
El tiempo vale al igual que muchas cosas
Le temps vaut autant que beaucoup de choses
Te dan confianza pa' que puedas demostrarles
On te fait confiance pour que tu puisses leur prouver
Que tu eres otro no un corriente de las calles
Que tu es différent, pas un courant de rue
El último que para mi es muy importante
Le dernier, pour moi, est très important
Si traes principios serás grande entre los grandes
Si tu as des principes, tu seras grand parmi les grands
No pises piel ni brinques a tu fiel clikona
Ne marche pas sur la peau et ne saute pas sur ton fidèle clikona
El karma es grande y te va a quitar mucha sangre
Le karma est grand et il va te prendre beaucoup de sang
Balas lloverán si hay inocentes y los perdonamos
Les balles pleuvront s'il y a des innocents et que nous les pardonnons
Esto es muy real
C'est très réel
Se mata por un mugroso gramo
On tue pour un gramme de saleté
Y tengo un carnal que es el justiciero del comando
Et j'ai un pote qui est le justicier du commando
Y somos real, no hay razón, para andarle jugando
Et nous sommes réels, il n'y a aucune raison de jouer
Si pa' todo alcanzamos
Si on a les moyens pour tout






Attention! Feel free to leave feedback.