Lyrics and translation Grupo Los de la O - El Challenger Negro

El Challenger Negro

Lyric by Jhován René Ibarra

Me critican y no me conocen bien
Que es muy fuerte mi carácter más no saben el porque
Juzgan y tachan mi nombre por actos que realice
Es fácil andar hablando cuando tienes pa' comer

25 son los años que alcancé
No me arrepiento de nada si esto fue lo que busque
En Michoacán fuí parido y en Houston dónde me crié
Empecé lavando platos y mis mañas agarré

Pero es que ¿A quien no le gusta el dinero?
Rico no soy pero nunca me freno
Una Buchanan's que sea del 18
La lavada la traigo en los poros

Por todo Texas me ven trabajando
Y allá en las Vegas me miran tomando
Una bebida de color morada
Chino y el Julio esos nunca me fallan

De Genarito me siento orgulloso
Su pensamiento ya está en el negocio
Soy Toni Duarte el del Challenger negro
Al que le gusta andar en el refuego

Y así suena sus compas los de la O, viejo
¡Y pura manzana records!

Lyric by Jhován René Ibarra

Siempre en el negocio no me gusta mucho hablar de más
Cuento las personas con las cuales yo puedo confiar
La boca cerrada y cedo el paso siempre a los demás
El que me critica es por envidia lo puedo notar

En la escuela de la calle varias reglas me aprendí
Ser agradecido con los que me ayudaron a mí
Solo mi dios sabe mi destino y que está por venir
Con los del principio será con los que llegue hasta el fin

Pero es que ¿A quien no le gusta el dinero?
Rico no soy pero nunca me freno
Una Buchanan's que sea del 18
La lavada la traigo en los poros

Por todo Texas me ven trabajando
Y allá en las Vegas me miran tomando
Una bebida de color morada
Chino y el Julio esos nunca me fallan

De Genarito me siento orgulloso
Su pensamiento ya está en el negocio
Soy Toni Duarte el del Challenger negro
Al que le gusta andar en el refuego

Lyric by Jhován René Ibarra

Le Challenger Noir

Paroles par Jhován René Ibarra

Ils me critiquent et ne me connaissent pas vraiment
Mon caractère est fort, mais ils ne savent pas pourquoi
Ils jugent et tachent mon nom pour des actes que j'ai commis
C'est facile de parler quand on a de quoi manger

J'ai 25 ans
Je ne regrette rien si c'est ce que j'ai cherché
Je suis né au Michoacán et j'ai grandi à Houston
J'ai commencé par laver la vaisselle et j'ai appris mes habitudes

Mais qui n'aime pas l'argent ?
Je ne suis pas riche mais je ne me retiens jamais
Un Buchanan's, du 18
J'ai la sueur dans les pores

Partout au Texas, ils me voient travailler
Et là-bas, à Las Vegas, ils me regardent boire
Une boisson violette
Chino et Julio, ils ne me laissent jamais tomber

Je suis fier de Genarito
Son esprit est déjà dans les affaires
Je suis Toni Duarte, celui du Challenger Noir
Celui qui aime jouer avec le feu

Et c'est comme ça que ça sonne, les compas de la O, mon vieux
Et pure manzana records !

Paroles par Jhován René Ibarra

Toujours dans les affaires, je n'aime pas trop parler
Je compte les personnes sur lesquelles je peux compter
La bouche fermée, je laisse toujours passer les autres
Celui qui me critique est par envie, je peux le sentir

Dans l'école de la rue, j'ai appris plusieurs règles
Être reconnaissant envers ceux qui m'ont aidé
Seul mon Dieu connaît mon destin et ce qui va arriver
Avec ceux du début, ce sera avec eux que j'arriverai à la fin

Mais qui n'aime pas l'argent ?
Je ne suis pas riche mais je ne me retiens jamais
Un Buchanan's, du 18
J'ai la sueur dans les pores

Partout au Texas, ils me voient travailler
Et là-bas, à Las Vegas, ils me regardent boire
Une boisson violette
Chino et Julio, ils ne me laissent jamais tomber

Je suis fier de Genarito
Son esprit est déjà dans les affaires
Je suis Toni Duarte, celui du Challenger Noir
Celui qui aime jouer avec le feu

Paroles par Jhován René Ibarra