Lyrics and translation Grupo Los de la O - El Mono

El Mono

Lyric by Jhován René Ibarra

Ya no se pregunten si el billete está manchado
Camino derecho y aquí no somos malandros
Pa′l negocio serio, compra y venta es el marcado
Firme con los socios, los billetes van llegando

La que me protege es la que brilla en el solazo
Siempre está fajada, mis retoños voy cuidando
Soy muy precavido, de envidia estoy bien rodeado
Y yo les pregunto ¿De qué mueren los quemados?

El muñeco diabólico no soy
No se me espanten
Me apodaron mono y AR las iniciales
Hombre muy sereno si se trata de amistades
Pero los que busquen el diablo también les sale

Vestimenta fina porque un gusto quise darme
No soy presumido, humildad ahí está el detalle
Consejos del viejo me sacaron adelante
La tercia de reyes la suerte saben brindarme

Los cuates y el JR son mis ojos y mi sangre
Junto con las reinas son mis cartas pa' apostarles

Y se va hasta el Valle Central compa Mono
¡Y puro Grupo Los De La O!, viejo
Lyric by Jhován René Ibarra

Sangre Michoacana de ahí saco lo aguerrido
De tanto tirarle algún día le das al tino
Vengo desde abajo conozco lo que es perrearle
Ni rico, ni pobre, con porte de negociante

Apuesto y fuerte, mi vicio es ganar billetes
Me rifo la suerte, no cae ojos de serpiente
Se gana y se pierde; son la regla′ hay que seguirla
Hay altas y bajas, no me quejo así es la vida

Por el Valle Central la casa está pa'l amigo
Familia es primero y al pendiente de los míos
Encargo del viejo, en el cielo un día lo miro
La herencia la sigo, Ruiz llevo por apellido

Vestimenta fina porque un gusto quise darme
No soy presumido, humildad ahí está el detalle
Consejos del viejo me sacaron adelante
La tercia de reyes la suerte saben brindarme

Los cuates y el JR son mis ojos y mi sangre
Junto con las reinas son mis cartas pa' apostarles

Lyric by Jhován René Ibarra

Le singe

Paroles par Jhován René Ibarra

Ne me demande plus si l'argent est taché
Je marche droit et ici nous ne sommes pas des voyous
Pour les affaires sérieuses, l'achat et la vente sont marqués
Ferme avec les associés, l'argent arrive

Celle qui me protège est celle qui brille au soleil
Elle est toujours attachée, je protège mes enfants
Je suis très prudent, je suis entouré d'envie
Et je leur demande : De quoi meurent les brûlés ?

Je ne suis pas la poupée diabolique
Ne vous effrayez pas
Ils m'ont appelé singe et AR sont mes initiales
Un homme très calme quand il s'agit d'amis
Mais ceux qui recherchent le diable le trouvent aussi

Vêtements fins parce que je voulais me faire plaisir
Je ne suis pas prétentieux, l'humilité est le détail
Les conseils du vieux m'ont fait avancer
La tierce des rois sait me donner de la chance

Les copains et JR sont mes yeux et mon sang
Avec les reines, ce sont mes cartes pour parier

Et ça va jusqu'à la vallée centrale, mon singe
Et que du Grupo Los De La O !, mon vieux
Paroles par Jhován René Ibarra

Sang michoacan, de là je tire mon courage
En tirant autant, un jour tu atteins le but
Je viens d'en bas, je sais ce que c'est que de se battre
Ni riche, ni pauvre, avec des allures de négociant

Fort et audacieux, mon vice est de gagner de l'argent
Je joue ma chance, pas d'œil de serpent
On gagne et on perd, c'est la règle qu'il faut suivre
Il y a des hauts et des bas, je ne me plains pas, c'est la vie

Dans la vallée centrale, la maison est pour l'ami
La famille est primordiale et je suis attentif aux miens
Mission du vieux, je le verrai un jour au ciel
J'hérite, je porte le nom de Ruiz

Vêtements fins parce que je voulais me faire plaisir
Je ne suis pas prétentieux, l'humilité est le détail
Les conseils du vieux m'ont fait avancer
La tierce des rois sait me donner de la chance

Les copains et JR sont mes yeux et mon sang
Avec les reines, ce sont mes cartes pour parier

Paroles par Jhován René Ibarra