Grupo Los de la O - El Muletas - translation of the lyrics into German

El Muletas - Grupo Los de la Otranslation in German




El Muletas
Der Krückenmann
Cómo lo dije en la entrevista moví mota al por mayor
Wie ich im Interview sagte, habe ich Gras im großen Stil bewegt
Y gracias aquel accidente el apodo me llegó
Und dank jenes Unfalls bekam ich den Spitznamen
Soy aquel muletas mentado que no se sabe rajar
Ich bin jener berüchtigte Krückenmann, der nicht klein beigibt
Y aunque ahora me encuentre encerrado
Und auch wenn ich jetzt eingesperrt bin
Todavía puedo mandar
Kann ich immer noch Befehle geben
Saben que tuve mis principios
Sie wissen, dass ich meine Prinzipien hatte
De inocentes no matar
Unschuldige nicht zu töten
Fue por eso que tuve broncas y le atore sin pensar
Deshalb hatte ich Ärger und stürzte mich ohne Zögern hinein
Fui con mi compadre Teo para que fuéramos más
Ich ging zu meinem Kumpel Teo, damit wir mehr würden
El en caliente brincó esquina ese es gente de verdad
Er schlug sich sofort auf unsere Seite, das ist ein Mann von wahrem Wert
Porque no me gustan las lacras que andan sueltas por ahí
Weil ich diesen Abschaum nicht mag, der da draußen frei herumläuft
Porque no quiero que se queden y andén hablando de
Weil ich nicht will, dass sie bleiben und über mich reden
Según las normas oficiales, el muletas ya salió
Laut offiziellen Angaben ist der Krückenmann schon draußen
Dicen que hay gente que no duerme y han de tener su razón
Man sagt, es gibt Leute, die nicht schlafen, und sie werden ihre Gründe haben
Aunque no crean yo ando tranquilo, faltan deudas por saldar
Auch wenn ihr es nicht glaubt, ich bin ruhig, es gibt noch Schulden zu begleichen
Pero mi gente no descansa y tienen ganas de matar
Aber meine Leute ruhen nicht und haben Lust zu töten
Por lo pronto yo espero el karma y se que les va llegar
Vorerst erwarte ich das Karma, und ich weiß, es wird sie ereilen
Porque 200 no son pocos a los que van a enfrentar
Denn 200 sind nicht wenige, denen sie sich stellen werden
Y así suenan Los De La O viejón
Und so klingen Los De La O, Alter
Pura manzana records
Nur Manzana Records
La sangre me gusta corriendo y al contra verlo gritar
Ich mag es, wenn Blut fließt und den Gegner schreien zu sehen
Para el cartel de Sinaloa siempre tuve mi lealtad
Dem Sinaloa-Kartell galt immer meine Loyalität
Detonaciones y un cuchillo directo a la yugular
Detonationen und ein Messer direkt in die Halsschlagader
La manera de infundir miedo pa′l que se quiera arrimar
Die Art, Angst einzuflößen, für den, der sich nähern will
Se que unos prefieren la muerte a que los vaya agarrar
Ich weiß, einige ziehen den Tod vor, als von mir geschnappt zu werden
Porque la mano no me tiembla si tengo que torturar
Denn meine Hand zittert nicht, wenn ich foltern muss
En Tijuana las caravanas con sello particular
In Tijuana die Konvois mit besonderem Siegel
Una calaca y la muleta a toda velocidad
Ein Totenkopf und die Krücke mit voller Geschwindigkeit
Toda mi vida estuve en guerra, entre la lumbre me moví
Mein ganzes Leben war ich im Krieg, bewegte mich mitten im Feuer
Operaciones clandestinas y un cigarro pa' dormir
Geheime Operationen und eine Zigarette zum Einschlafen
Las noches cubriendo mis actos no alcanzaban a voltear
Die Nächte, die meine Taten deckten, waren zu kurz, um sich umzudrehen
Saludos para el 8-9 amigo incondicional
Grüße an den 8-9, bedingungsloser Freund
Aunque no crean yo ando tranquilo, faltan deudas por saldar
Auch wenn ihr es nicht glaubt, ich bin ruhig, es gibt noch Schulden zu begleichen
Pero mi gente no descansa y tienen ganas de matar
Aber meine Leute ruhen nicht und haben Lust zu töten
Por lo pronto yo espero el karma y se que les va llegar
Vorerst erwarte ich das Karma, und ich weiß, es wird sie ereilen
Porque 200 no son pocos a los que van a enfrentar
Denn 200 sind nicht wenige, denen sie sich stellen werden





Writer(s): Carlos Alberto Mercado Hermosillo


Attention! Feel free to leave feedback.