Grupo Los de la O - El Pop - translation of the lyrics into German

El Pop - Grupo Los de la Otranslation in German




El Pop
Der Pop
Si me ven contento es porque el negocio se dió
Wenn ihr mich glücklich seht, dann weil das Geschäft geklappt hat
Andamos más fuertes y eso es porque al día de hoy
Wir sind stärker unterwegs, und das, weil wir bis heute
Seguimos chambeando ya no falta el billetón
Weiter schuften, das Geld fehlt jetzt nicht mehr
Gracias al respaldo que me brinco un señorón
Dank der Unterstützung, die mir ein großer Herr zukommen ließ
Y le agradezco
Und ich danke ihm
Por la confianza que me ha dado
Für das Vertrauen, das er mir geschenkt hat
Yo me pude alivianar
Ich konnte mich finanziell erholen
Por eso mi lealtad demuestro
Deshalb zeige ich meine Loyalität
No fué tan fácil para ganarme el respeto
Es war nicht so einfach, mir den Respekt zu verdienen
Una 5-7 bien fajada me verán
Eine 5-7 gut im Hosenbund werdet ihr bei mir sehen
Con el tiro arriba porque no es bueno confiar
Mit dem Finger am Abzug, denn es ist nicht gut zu vertrauen
Para el dos pistolas que ahorita encerrado está
Für den "Dos Pistolas", der gerade eingesperrt ist
Le mando un saludo la clica te ha de esperar
Ich sende ihm einen Gruß, die Clique wird auf dich warten
Yo no me escondo
Ich verstecke mich nicht
Cuando se ofrece he ido a atorarle
Wenn es nötig war, bin ich hingegangen, um mich dem zu stellen
También brinco, no la pienso para jalar al gatillo
Ich springe auch, ich denke nicht darüber nach, den Abzug zu betätigen
De piel morena por eso me identifico
Dunkelhäutig, deshalb identifiziere ich mich
De morro siempre en la lumbre
Als Junge immer im Brennpunkt
Varios tropezones tuve
Ich hatte mehrere Stolpersteine
Mis hijos me dieron la fuerza pa′ luchar
Meine Kinder gaben mir die Kraft zu kämpfen
Batallando pa' la renta
Kämpfend um die Miete
Solo los recuerdos quedan
Nur die Erinnerungen bleiben
Con la manzana si me pude alivianar
Mit der Manzana konnte ich mich finanziell erholen
Y somos los que estamos, plebes
Und wir sind die, die da sind, Leute
Y pura manzana, Alief Texas, viejo, ánimo
Und reine Manzana, Alief Texas, Alter, Kopf hoch
Lyric by Jhován René Ibarra
Text von Jhován René Ibarra
Cada situación siempre eh sabido resolver
Jede Situation wusste ich immer zu lösen
Con inteligencia y no tengo miedo a perder
Mit Intelligenz, und ich habe keine Angst zu verlieren
Si pierdo ni modo la vida es corta lo
Wenn ich verliere, was soll's, das Leben ist kurz, das weiß ich
Por eso disfruto los momentos sepan que
Deshalb genieße ich die Momente, wisst ihr
Vengo de Houston
Ich komme aus Houston
Salí del barrio y eso a no me avergüenza
Ich kam aus dem Viertel, und das ist mir nicht peinlich
Pues vengo de abajo y vamos para arriba
Denn ich komme von unten und wir gehen nach oben
8-3-2 dónde me inicié en la movida
8-3-2, wo ich in der Szene anfing
Respetos de más para el Huevón Que es mi carnal
Großen Respekt für den Huevón, der mein Bruder im Geiste ist
Le cuido la espalda yo nunca le he de fallar
Ich halte ihm den Rücken frei, ich werde ihn niemals im Stich lassen
Quemando un buen gallo ruleteando en la cuidad
Einen guten Joint rauchend, in der Stadt cruisend
Con el greñas largas hay una fuerte amistad
Mit dem Langhaarigen besteht eine starke Freundschaft
También hay fiesta
Es gibt auch Partys
Tenemos mesa reservada
Wir haben einen reservierten Tisch
En los clubes más prestigiados
In den renommiertesten Clubs
Brindando por ahí me han visto
Anstoßend hat man mich dort gesehen
Con un Don Julio tomándome un buen whiskyto
Mit einem Don Julio, einen guten kleinen Whisky trinkend
En mi piel llevo grabado
Auf meiner Haut trage ich eingraviert
Mis viejos se adelantaron
Meine Eltern sind mir vorausgegangen
Desde el cielo dos ángeles me ha de cuidar
Vom Himmel aus werden mich zwei Engel beschützen
La gente me ha criticado por la vida que he llevado
Die Leute haben mich kritisiert für das Leben, das ich geführt habe
No saben que se siente estar en mi lugar
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt, an meiner Stelle zu sein





Writer(s): Jesús Alfonso Baca Campos


Attention! Feel free to leave feedback.