Grupo Los de la O - El Rey de Modesto - translation of the lyrics into German

El Rey de Modesto - Grupo Los de la Otranslation in German




El Rey de Modesto
Der König von Modesto
Y se va hasta el 2-0-9, viejón
Und das geht raus an die 2-0-9, Alter!
Sus compas, Los de la O
Deine Kumpels, Los de la O
Por las recetas, así me conocen
Für die Rezepte, so kennt man mich
El área 2-0-9 radicamos
Im Gebiet 2-0-9 sind wir ansässig
Consultorio que fue hecho entre las calles
Eine Praxis, die zwischen den Straßen entstand
Y por unas ramas verdes son curados
Und durch einige grüne Zweige werden sie geheilt
De aquel carro en mis inicios no me olvido
Jenes Auto aus meinen Anfängen vergesse ich nicht
Lo conservo, recuerdo de muchos fríos
Ich bewahre es auf, eine Erinnerung an viele kalte Zeiten
Y los pies los mantengo sobre la tierra
Und die Füße halte ich auf dem Boden
Aunque en primera clase vuelo seguido
Obwohl ich oft erster Klasse fliege
Zacatecas, por mis padres lo heredado
Zacatecas, von meinen Eltern geerbt
Trabajar de sol a sol, me lo inculcaron
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten, das haben sie mir eingeimpft
Me doy lujos en mi troca levantada
Ich gönne mir Luxus in meinem hochgelegten Truck
Los de la O en mi bocina retumbando
Los de la O dröhnen aus meinen Lautsprechern
Y el rey de la mota por todo Modesto
Und der König des Grases in ganz Modesto
Y del trono ya nadie me baja el puesto
Und vom Thron holt mich niemand mehr runter
Mientras Benjamines sigan regresando
Solange die Benjamine weiter zurückkommen
Pacientes hasta Hawái yo les receto
Patienten bis nach Hawaii verschreibe ich Rezepte
Pero no fue tan pelada que digamos
Aber es war nicht so einfach, sagen wir mal
Varios perros nos quieren quitar el hueso
Mehrere Hunde wollen uns den Knochen wegnehmen
Y eso la verdad que no tiene un remedio
Und dafür gibt es ehrlich gesagt kein Heilmittel
Mi asistentes un R que receta acero
Mein Assistent, ein R, das Stahl verschreibt
Todo esto lo hago por mi familia
All das tue ich für meine Familie
Pa′ que no les falte el pan de cada día
Damit ihnen das tägliche Brot nicht fehlt
Con pensar que algo les pase a mis princesas
Beim Gedanken daran, dass meinen Prinzessinnen etwas zustoßen könnte
Cuidado porque una fiera anda suelta
Vorsicht, denn eine Bestie ist los
Recetas a domicilio las mandamos
Rezepte nach Hause schicken wir
Sin licencia, de las calles soy graduado
Ohne Lizenz, von der Straße bin ich Absolvent
Esa escuela me enseñó a ser un malandro
Diese Schule lehrte mich, ein Ganove zu sein
Porto botas y vean lo que he logrado
Ich trage Stiefel und seht, was ich erreicht habe
En mis ratos libres un trago a las rocas
In meiner Freizeit ein Drink auf Eis
Y la Fuerza Regida en mis privadas
Und Fuerza Regida bei meinen Privatpartys
O si quiero dar la vuelta a la cantina
Oder wenn ich eine Runde in der Kneipe drehen will
Con Los de la O será la desvelada
Mit Los de la O wird die Nacht durchgemacht
Pata blanca para poderla dorar
Pata Blanca (Weißfuß), um sie zu rösten
Mis recetas son de a kilo, pa' curar
Meine Rezepte sind kiloweise, um zu heilen
Soy el Erick, cómo le pueda ayudar
Ich bin Erick, wie kann ich dir helfen?
Frascos para que vengan a consultar
Gläser, damit sie zur Konsultation kommen
El Doctor Recetas muchos me dirán
Doktor Rezepte werden mich viele nennen
Y por Turlock y Modesto me verán
Und in Turlock und Modesto wird man mich sehen
Mis empleados siembran verde y veo azul
Meine Angestellten säen Grün und ich sehe Blau
Especialista en ramas OG Kush
Spezialist für OG Kush Zweige





Writer(s): Fernando Castro, Jesús Alfonso Baca Campos


Attention! Feel free to leave feedback.