Grupo Los de la O - El Rey de Modesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Los de la O - El Rey de Modesto




El Rey de Modesto
Le roi de Modesto
Y se va hasta el 2-0-9, viejón
Et il va jusqu'au 2-0-9, vieil homme
Sus compas, Los de la O
Ses potes, Los de la O
Por las recetas, así me conocen
Pour les recettes, c'est comme ça qu'on me connaît
El área 2-0-9 radicamos
On est du 2-0-9
Consultorio que fue hecho entre las calles
Cabinet qui a été fait entre les rues
Y por unas ramas verdes son curados
Et par des branches vertes on est guéris
De aquel carro en mis inicios no me olvido
Je n'oublie pas cette voiture de mes débuts
Lo conservo, recuerdo de muchos fríos
Je la garde, souvenir de beaucoup de froids
Y los pies los mantengo sobre la tierra
Et je garde les pieds sur terre
Aunque en primera clase vuelo seguido
Même si je vole souvent en première classe
Zacatecas, por mis padres lo heredado
Zacatecas, j'ai hérité de mes parents
Trabajar de sol a sol, me lo inculcaron
Travailler du lever au coucher du soleil, ils me l'ont inculqué
Me doy lujos en mi troca levantada
Je me fais des petits plaisirs dans mon pick-up surélevé
Los de la O en mi bocina retumbando
Los de la O dans ma sirène résonnant
Y el rey de la mota por todo Modesto
Et le roi de la beuh dans tout Modesto
Y del trono ya nadie me baja el puesto
Et du trône, personne ne me déloge
Mientras Benjamines sigan regresando
Tant que les Benjamins continuent à revenir
Pacientes hasta Hawái yo les receto
Patients jusqu'à Hawaï je leur prescris
Pero no fue tan pelada que digamos
Mais ça n'a pas été si facile que ça
Varios perros nos quieren quitar el hueso
Beaucoup de chiens veulent nous prendre l'os
Y eso la verdad que no tiene un remedio
Et ça, la vérité, ça n'a pas de remède
Mi asistentes un R que receta acero
Mes assistants, un R qui prescrit de l'acier
Todo esto lo hago por mi familia
Tout ça, je le fais pour ma famille
Pa′ que no les falte el pan de cada día
Pour qu'il ne manque pas le pain quotidien
Con pensar que algo les pase a mis princesas
En pensant que quelque chose leur arrive à mes princesses
Cuidado porque una fiera anda suelta
Attention, parce qu'une bête est en liberté
Recetas a domicilio las mandamos
On envoie des recettes à domicile
Sin licencia, de las calles soy graduado
Sans permis, je suis diplômé de la rue
Esa escuela me enseñó a ser un malandro
Cette école m'a appris à être un voyou
Porto botas y vean lo que he logrado
Je porte des bottes et regarde ce que j'ai accompli
En mis ratos libres un trago a las rocas
Dans mes moments de liberté, un verre sur les rochers
Y la Fuerza Regida en mis privadas
Et la Fuerza Regida dans mes privées
O si quiero dar la vuelta a la cantina
Ou si je veux faire le tour de la taverne
Con Los de la O será la desvelada
Avec Los de la O, ce sera la nuit blanche
Pata blanca para poderla dorar
Patte blanche pour pouvoir la dorer
Mis recetas son de a kilo, pa' curar
Mes recettes sont au kilo, pour guérir
Soy el Erick, cómo le pueda ayudar
Je suis Erick, comment puis-je vous aider ?
Frascos para que vengan a consultar
Des flacons pour que vous veniez consulter
El Doctor Recetas muchos me dirán
Le Docteur Recettes, beaucoup me diront
Y por Turlock y Modesto me verán
Et par Turlock et Modesto, vous me verrez
Mis empleados siembran verde y veo azul
Mes employés sèment du vert et je vois du bleu
Especialista en ramas OG Kush
Spécialiste en branches OG Kush





Writer(s): Fernando Castro, Jesús Alfonso Baca Campos


Attention! Feel free to leave feedback.