Grupo Los de la O - El Tirabalas - En Vivo - translation of the lyrics into German

El Tirabalas - En Vivo - Grupo Los de la Otranslation in German




El Tirabalas - En Vivo
Der Kugelschießer - Live
De los corridos más esperados
Einer der meisterwarteten Corridos
Se llama El Tirabalas, viejones
Er heißt Der Kugelschießer, Leute
Por acá sus compas Los de la O, en vivo
Hier sind eure Kumpels Los de la O, live
Y dice más o menos de esta forma, mi viejo
Und es geht ungefähr so, meine Süße
Vámonos
Los geht's
Las ligas truenan en la cara de Benjamín
Die Gummibänder knallen auf Benjamins Gesicht
Billetes azules son los que me gustan a
Blaue Scheine sind die, die ich mag
Que soy presumido solo porque me ven gastar
Dass ich angeberisch bin, nur weil sie mich ausgeben sehen
Si antes no tenía, ahora lo quiero disfrutar
Wenn ich früher nichts hatte, will ich es jetzt genießen
Solo miro el rojo porque el humo dejo volar
Ich sehe nur Rot, weil ich den Rauch fliegen lasse
El azul me gusta solo cuando voy a apostar
Blau mag ich nur, wenn ich wette
Ya estoy enredado, ni cómo salirme
Ich bin schon verstrickt, kein Weg, da rauszukommen
Son muchas las guerras y las cicatrices
Es sind viele Kriege und Narben
La noche me cubre
Die Nacht bedeckt mich
Pa' cumplir la orden
Um den Befehl auszuführen
Si me ven los vasos, mi paso enladeado
Wenn sie mich mit den Gläsern sehen, mein schwankender Gang
Soy el tirabalas anden con cuidado
Ich bin der Kugelschießer, seid vorsichtig
Los de la O sonando
Los de la O spielen
Y ando periqueado
Und ich bin auf Koks
Y así nomás suenan sus compas los de la O, viejo
Und genau so klingen eure Kumpels Los de la O, meine Süße
Puro Manzanita, ahí nomás
Reiner Manzanita, einfach so
No soy conflictivo, pero hay que saber respetar
Ich bin nicht konfliktsuchend, aber man muss Respekt zeigen können
Trato como traten, esa ley siempre he de llevar
Ich behandle, wie ich behandelt werde, dieses Gesetz werde ich immer befolgen
Las pesas grameras, con esas me enseñé a chambear
Die Grammwaagen, mit denen habe ich gelernt zu arbeiten
De morro en el barrio los paquetes iba a entregar
Als Kind im Viertel lieferte ich die Pakete aus
Sangre potosina, mente firme pa' trabajar
Potosinisches Blut, ein fester Geist zum Arbeiten
Gracias, san Juditas, todo se pudo conectar
Danke, heiliger Judas Thaddäus, alles konnte sich verbinden
Con mi P90 entro y salgo al fuego
Mit meiner P90 gehe ich ins Feuer und wieder hinaus
La lumbre no quema si no tienes miedo
Das Feuer brennt nicht, wenn du keine Angst hast
Escupiendo balas
Kugeln spuckend
Llego al tiroteo
Komme ich zur Schießerei
Tomé este camino, dicen 'no es correcto'
Ich habe diesen Weg gewählt, sie sagen 'er ist nicht richtig'
Mas si hay un problema yo se los resuelvo
Aber wenn es ein Problem gibt, löse ich es für sie
No se contradigan
Widersprecht euch nicht
Si vivo el momento
Wenn ich den Moment lebe





Writer(s): Fernando Castro, Jesús Alfonso Baca Campos


Attention! Feel free to leave feedback.