Grupo Los de la O - El Tortas - translation of the lyrics into German

El Tortas - Grupo Los de la Otranslation in German




El Tortas
Der Tortas
Dicen que soy culero y eso es muy verdad
Man sagt, ich sei ein Arschloch, und das ist sehr wahr
Pero soy culero si no saben respetar
Aber ich bin ein Arschloch, wenn sie nicht wissen, wie man respektiert
A desde morro me inculcaron la humildad
Mir wurde von klein auf Demut eingeflößt
Y tener modales, ser sencillo así nomás
Und Manieren zu haben, einfach so schlicht zu sein
Empezamos de cero, puro trabajar
Wir fingen bei Null an, reine Arbeit
Mis padres, mis respetos nos pudo enseñar
Meine Eltern, mein Respekt, sie konnten uns lehren
En el 2006 cuando empezamos a batear
Im Jahr 2006, als wir anfingen, uns durchzuschlagen
Y en el 2009 fué jefe de la ciudad
Und 2009 war er Chef der Stadt
Hijo de tigre pintito, chequense nomás
Sohn eines gefleckten Tigers, schaut nur her
De dónde tiene escuela, sepan respetar
Woher er seine Schule hat, wisst zu respektieren
Camelia la tejana fue mi abuela
Camelia die Texanerin war meine Großmutter
Y mi papá, ese de Tijuana muchos van a recordar
Und mein Vater, an den aus Tijuana werden sich viele erinnern
Y pasamos las bajas, un primo se me fué
Und wir erlebten Tiefschläge, ein Cousin von mir ging von uns
En el 2008 y me quedé sin él
Im Jahr 2008, und ich blieb ohne ihn zurück
Hablo del Gurrola lo pudieron conocer
Ich spreche von Gurrola, man konnte ihn kennen
Y unos pinches lacras me lo fueron a torcer
Und ein paar verdammte Dreckskerle haben ihn mir zugerichtet
Ya mucho tiempo batallamos
Wir kämpften schon lange Zeit
Pero con la frente en alto se pudo resolver
Aber mit erhobenem Haupt konnte es gelöst werden
Llegué pa' Texas a los 13
Ich kam mit 13 nach Texas
Y entre un mundo diferente y en la High School pude ver
Und ich trat in eine andere Welt ein, und in der High School konnte ich sehen
Comenzaba mi legado
Mein Vermächtnis begann
Ahora me tocó el poder
Jetzt ist die Macht an mir
Instrumental
Instrumental
Puro Houston, Texas compa tortas
Reines Houston, Texas, Kumpel Tortas
¡Ahí nomás!
Einfach so!
En Texas yo radico, fumando andará
In Texas wohne ich, rauchend werde ich unterwegs sein
Modo elegantito y estilo portará
Eleganter Modus und Stil werde ich tragen
Una camioneta la Range Rover dentro trae
Einen Range Rover Truck fahre ich, innen drin
Toda Louis Vuitton modificada la traerá
Komplett Louis Vuitton modifiziert, so werde ich ihn haben
Vamos paso a paso subiendo más y más
Wir gehen Schritt für Schritt, steigen immer höher
Yo por mi familia la vida puedo dar
Ich für meine Familie kann mein Leben geben
Ellos me motivan cada día al caminar
Sie motivieren mich jeden Tag auf meinem Weg
Por eso no rajo, les digo aquí voy andar
Deshalb weiche ich nicht zurück, ich sage ihnen, hier werde ich sein
Una M colgando, adiamantada está
Ein M hängt da, diamantbesetzt ist es
Fuga pa' la playa para descansar
Flucht zum Strand, um sich auszuruhen
En puerto Vallarta y en Cancún pa' visitar
In Puerto Vallarta und in Cancún zu Besuch
Somos de trabajo ya no se confundan más
Wir sind Arbeiter, verwechselt das nicht mehr
Amistades en la manzana
Freundschaften im Block
En la boca trae una bacha
Im Mund hat er einen Stummel
Ya se la empezó a quemar
Er hat schon angefangen, ihn zu rauchen
La primer letra me respalda
Der erste Buchstabe stützt mich
Amistades desde la High School
Freundschaften seit der High School
Bien lo puedo recordar
Daran kann ich mich gut erinnern
En Nayarit las tierras grandes
In Nayarit die großen Ländereien
Hasta Houston queda igual
Bis nach Houston bleibt es gleich





Writer(s): Andres Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.