Grupo Los de la O - El de las Dos Pistolas - En Vivo - translation of the lyrics into German




El de las Dos Pistolas - En Vivo
Der mit den zwei Pistolen - Live
De los corridos originales viejos
Von den alten Original-Corridos
Se llama El Dos Pistolas
Er heißt Der mit den zwei Pistolen
Por acá sus compas, Los de las Ban Vivo
Hier sind eure Kumpels, Los de la O En Vivo
Saludos pa′ mi carnalito Abraham Vázquez
Grüße an meinen kleinen Bruder Abraham Vázquez
Y a los compas de Tercer Elemento
Und an die Kumpels von Tercer Elemento
Vámonos pues, déjense caer
Also los, lasst es krachen
A Los Jalados
An Los Jalados
Que es lo que quieren
Was ist es, was sie wollen
Que es lo que buscan
Was ist es, was sie suchen
Que están tramando que no me asusta
Was sie auch aushecken, es schreckt mich nicht ab
No tengo miedo a perder la vida
Ich habe keine Angst, mein Leben zu verlieren
Pero me cuido por si se animan
Aber ich passe auf mich auf, falls sie sich doch trauen
Una cuarenta y treinta tiros
Eine Vierzigkaliber und dreißig Schuss
Cinco cargadores están conmigo
Fünf Magazine sind bei mir
Pal' enemigo y pal′ traicionero si el jefe ordena truenan los fierros
Für den Feind und für den Verräter, wenn der Boss befiehlt, knallen die Eisen
Soy diferente al del pasado
Ich bin anders als der von früher
Son muchas cosas que me han marcado
Es sind viele Dinge, die mich gezeichnet haben
Mi pensamiento está renovado
Mein Denken ist erneuert
Ya no confío en el arrimado
Ich vertraue keinem Schleimer mehr
Y En Houston Texas lo ven trabajar
Und in Houston, Texas, sieht man ihn arbeiten
Tomando lean ya se va a desestresar
Mit Lean baut er schon seinen Stress ab
El de las dos pistolas ya llegó
Der mit den zwei Pistolen ist schon da
Siempre ha sido la sombra del huevón
Er war schon immer der Schatten des Faulpelzes
Rojo es el color que defiende Alief siempre estará al millón...
Rot ist die Farbe, die Alief verteidigt; Alief wird immer bei hundert Prozent sein...
Pura manzanita, viejo
Reines Äpfelchen, Alter
Siempre a la moda, pero discreto mi estilo es cholo todo va suelto
Immer modisch, aber diskret, mein Stil ist Cholo, alles sitzt locker
Cada tatuaje que hay en mi cuerpo es como una acta de nacimiento
Jedes Tattoo auf meinem Körper ist wie eine Geburtsurkunde
Con una nueve me miran siempre
Mit einer Neunmillimeter sehen sie mich immer
De la pandilla estoy al pendiente
Um die Gang kümmere ich mich
Vivo sin muertos, todos recuerdo, es mi pandilla y la llevo dentro
Ich lebe ohne Tote, erinnere mich an alle; es ist meine Gang und ich trage sie in mir
Donde me encuentro no entra cualquiera
Wo ich bin, kommt nicht jeder rein
Yo cuido al jefe aunque no duerma
Ich beschütze den Boss, auch wenn ich nicht schlafe
Siempre en sus parties Lenin Ramírez
Immer auf seinen Partys Lenin Ramírez
Los de la O y otros que se animen
Los de la O und andere, die sich trauen
Y en Houston Texas lo ven trabajar
Und in Houston, Texas, sieht man ihn arbeiten
Tomando lean ya se va a desestresar
Mit Lean baut er schon seinen Stress ab
El de las dos pistolas ya llegó
Der mit den zwei Pistolen ist schon da
Siempre ha sido la sombra del huevón
Er war schon immer der Schatten des Faulpelzes
Rojo es el color que defiende, Alief siempre estará al millón...
Rot ist die Farbe, die er verteidigt; Alief wird immer bei hundert Prozent sein...





Writer(s): Andres Garcia, Jose Angel Del Villar, Carlos Alberto Mercado Hermosillo


Attention! Feel free to leave feedback.