Grupo Los de la O - Fruta Prohibida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Los de la O - Fruta Prohibida




Fruta Prohibida
Fruit Défendu
El árbol ya dió los frutos, manzanas traigo
L'arbre a déjà donné ses fruits, j'ai des pommes
Ya voy a cerrar los tratos, los he soñado
Je vais conclure les affaires, je les ai rêvées
Ven hidrátame la vida, sigo fumando
Viens, hydrate ma vie, je continue de fumer
Las malas energías me la siguen pelando
Les mauvaises énergies me donnent le large
A paso de mi tiempo pasos he dado
J'ai fait des pas dans mon temps
Alcanzamos y bien, mandamientos cargo
Nous avons atteint et bien, je porte les commandements
La vida tiene una puerta, ábrela a putazos
La vie a une porte, ouvre-la à coups de poing
Merezco tener los frutos tanto he soñado
Je mérite d'avoir les fruits que j'ai tant rêvés
Aquí la vida viene y cuando te da hermanos
Ici, la vie vient et quand elle te donne des frères
Viene la muerte y te los empieza a quitar
La mort vient et commence à les emmener
Unos en celdas platicando con sus almas
Certains dans des cellules, discutant avec leurs âmes
Y otros en droga, la calle ya no es igual
Et d'autres dans la drogue, la rue n'est plus la même
Unos presumen calle, otros andan pidiendo
Certains se vantent de la rue, d'autres mendient
No haberla conocido por tanto que deja en ellos
Ne l'avoir pas connue pour tout ce qu'elle laisse en eux
Aquí corre la sangre, diversas sociedades
Le sang coule ici, des sociétés diverses
Aunque la bala tiene ellos son bien bipolares
Bien que la balle ait eux, ils sont bien bipolaires
Sigo alistando pacas y hierba que llevo
Je continue à préparer des paquets et de l'herbe que je porte
Neta tiene que fumarse
Il faut vraiment la fumer
Instrumental
Instrumental
Le doy oraciones a mi hermosa querida
Je prie pour mon amour, ma belle
Déjame darte por hechos que sirvo en vida
Laisse-moi te donner des preuves que je suis utile dans la vie
Y me dice que me quiere, que son envidias
Et elle me dit qu'elle m'aime, que ce sont des envies
Las que andan cagando el jale, quita la vida
Ceux qui se moquent de la vie, qui la gâchent
Muchas veces mi 50 me a confrontado
Souvent, mon 50 me confronte
Se me desespera si no escupe disparos
Je désespère s'il ne crache pas de coups de feu
Entonces pa' que me quieres, ve a rematarlos
Alors pourquoi tu me veux, va les achever
Te vieron la cara y no puedes perdonarlos
Ils t'ont vu le visage et tu ne peux pas les pardonner
El árbol fruto prohibido ya lo he probado
L'arbre, le fruit défendu, je l'ai déjà goûté
Hace tiempo la manzana me dió un sagrado
Il y a longtemps, la pomme m'a donné un sacré
Me dió una familia, mis convoys y hermanos
Elle m'a donné une famille, mes convois et mes frères
Si estoy abajo me levanto, no he dejado
Si je suis en bas, je me relève, je n'ai pas abandonné
Aquí la vida viene y cuando te da hermanos
Ici, la vie vient et quand elle te donne des frères
Viene la muerte y te los empieza a quitar
La mort vient et commence à les emmener
Unos en celdas platicando con sus almas
Certains dans des cellules, discutant avec leurs âmes
Y otros en droga, la calle ya no es igual
Et d'autres dans la drogue, la rue n'est plus la même
Unos presumen calle, otros andan pidiendo
Certains se vantent de la rue, d'autres mendient
No haberla conocido por tanto que deja en ellos
Ne l'avoir pas connue pour tout ce qu'elle laisse en eux
Aquí corre la sangre, diversas sociedades
Le sang coule ici, des sociétés diverses
Aunque la bala tiene ellos son bien bipolares
Bien que la balle ait eux, ils sont bien bipolaires
Sigo alistando pacas y hierba que llevo
Je continue à préparer des paquets et de l'herbe que je porte
Neta tiene que fumarse
Il faut vraiment la fumer





Writer(s): Andres Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.