Grupo Los de la O - Fuga Pa Cali 2 - translation of the lyrics into German

Fuga Pa Cali 2 - Grupo Los de la Otranslation in German




Fuga Pa Cali 2
Flucht nach Cali 2
Lyric by Jhován René Ibarra
Text von Jhován René Ibarra
Esta noche yo me enfiesto
Heute Nacht feiere ich
Se antoja fiesta los plebes andan contento
Man hat Lust zu feiern, die Jungs sind fröhlich
Traigan la banda, otra vez lo haremos encerio
Bringt die Band, wir meinen es wieder ernst
Que se traigan unas morras, las más bonitas
Sollen sie ein paar Mädels mitbringen, die hübschesten
Las botellas de tequila, que no falte lavadero
Die Tequila-Flaschen, und das Waschpulver darf nicht fehlen
Si nos da sueño aquí traigo un quesito fresco
Wenn wir müde werden, habe ich hier etwas frischen Käse dabei
Los gallos los traigo listos pa' darles fuego
Die Joints habe ich bereit, um sie anzuzünden
Pues quiero verlos bien locos, bien marihuanos
Denn ich will euch richtig verrückt sehen, richtig bekifft
Mientras yo ando alucinando
Während ich trippe
Una plebe me está bailando
Ein Mädel tanzt mit mir
Sus movimientos neta me están provocando
Ihre Bewegungen machen mich wirklich an
Pero es temprano, tal vez me la llevé al rato
Aber es ist noch früh, vielleicht nehme ich sie später mit
Pues me gusta gozar la vida
Denn ich genieße das Leben gerne
Mientras dios me de licencia seguiré con mi desmadre
Solange Gott mir die Erlaubnis gibt, mache ich mit meinem wilden Treiben weiter
Y por un lado
Und nebenbei
La banda retumbando los plebes bien alocados
Die Band dröhnt, die Jungs total ausgeflippt
Pidieron "Mi compadre" con esa me prendo un gallo
Sie haben "Mein Kumpel" bestellt, dazu zünde ich mir einen Joint an
Las dos y media y no tengo nada de sueño
Es ist halb drei und ich bin kein bisschen müde
La neta ando bien ondeado
Ehrlich gesagt, bin ich ziemlich high
Tal vez ande periqueado
Vielleicht bin ich auf Koks
La nariz, la quijada creo que me andan delatando
Meine Nase, mein Kiefer, ich glaube, sie verraten mich
Para tranquilizarme me prendo uno de gelatto
Um mich zu beruhigen, zünde ich mir einen Gelato an
Puedo aguantar dos o tres días
Ich kann zwei oder drei Tage durchhalten
Y todo el que me critique será porque nunca se las ha tronado
Und jeder, der mich kritisiert, tut es, weil er es sich noch nie gegeben hat
Saquenla para que apeste viejones
Holt es raus, damit es stinkt, meine Alten!
¡Y puro Grupo Los De La O!
¡Und nichts als Grupo Los De La O!
Lyric by Jhován René Ibarra
Text von Jhován René Ibarra
En Modesto California
In Modesto, Kalifornien
Me ven haciendo tratos estilo Colombia
Sie sehen mich Geschäfte im kolumbianischen Stil machen
Para el desmadre nos damos una encerrona
Für das wilde Treiben schließen wir uns ein
Que me sirvan un vaso que este bien cargado
Serviert mir ein Glas, das ordentlich stark ist
También traiganse unas tontas
Bringt auch ein paar willige Mädels mit
Andamos bien arreglados
Wir sind gut drauf
Las plebes en la alberca todo se quitaron
Die Mädels im Pool haben alles ausgezogen
Ya son las 4 parece que va pa' largo
Es ist schon 4 Uhr, es scheint, das geht noch lange
Mi novia ya me está marcando
Meine Freundin ruft mich schon an
Ha de querer saber dónde ando
Sie will bestimmt wissen, wo ich bin
Pero neta ahorita yo no quiero panchos
Aber ehrlich, im Moment will ich keinen Stress
Pa' que la juega si me conoció borracho
Wozu das Theater, sie hat mich doch betrunken kennengelernt
Apago el celular para seguir festejando
Ich schalte das Handy aus, um weiter zu feiern
Vivo mi vida para que no me andén contando
Ich lebe mein Leben, damit mir keiner was vormacht
Para eso trabajo tanto
Dafür arbeite ich so viel
Abran la bolsa de lavada
Macht den Beutel mit dem Gewaschenen auf
Que no pare la banda que toque hasta la mañana
Die Band soll nicht aufhören, sie soll bis zum Morgen spielen
Por feria no paramos que saquen las de champagne
Am Geld soll's nicht scheitern, holt die Champagnerflaschen raus
La plebada que me acompaña es pura gente de confianza
Die Jungs, die mich begleiten, sind alles Vertrauensleute
Ya bien locos, sacamos las armas largas
Schon richtig drauf, holen wir die Langwaffen raus
Los disparos al viento en aquel rancho se escuchaba
Die Schüsse in die Luft waren auf jener Ranch zu hören
Recio vivo la vida y será así hasta que me vaya
Ich lebe das Leben hart und so wird es sein, bis ich gehe
No se me agüiten pa' los que andan de mi hablando
Regt euch nicht auf, ihr, die ihr über mich sprecht
Yo seré siendo el mismo, ya conocen bien mis mañas
Ich bleibe derselbe, ihr kennt ja meine Tricks gut
Lyric by Jhován René Ibarra
Text von Jhován René Ibarra





Writer(s): Jesús Alfonso Baca Campos


Attention! Feel free to leave feedback.