Lyrics and translation Grupo Los de la O - Jumanji - En Vivo

Jumanji - En Vivo

¿Qué dice mi raza? Por acá sus compas los de la O
Para presentarles este disco en vivo que se llama 'Pura Manzanita, Vol. 2'
Y este corridón se llama 'Jumanji', de los originales, viejo
¡Vámonos!

Vivo la vida a mi manera, ya nadie me cuenta
Pocos son los años, y mucha experiencia
De todo he pasado, y aquí sigo, en la pelea
Me subestimaron y ahora yo me río en sus jetas

Soy un hombre de palabra, de muchos modales
Mi rostro luce serio cuando se trata de jale
Aunque me dijeron que en esto no iba a ser nadie
Sigo con lo mío, ya no hay nadie que me pare

La manzana fue mi escuela, la primera letra
Pues vengo del barrio, y no me avergüenza
Por mis plebes brinco cuando quiera a quien se ofrezca
Ya lo he demostrado varias veces en peleas

Sé que les cala mi talento, pueden soportarlo
Mirar que ahí hay más morros se estén comiendo el mandado
Querían verme abajo, ya ven que no lo lograron
Les pateó la cara al que veían como novato

Y pura Manzana Récord, viejo
Mis compas, Los de la O

No me miren como un juego, pero en dado caso
Soy como el Jumanji, les hago un cagadero
Pa' meterse al terreno, mejor piénsenla primero
¿Pa' qué me toreaban? Ahora aguanten el refuego

Una gorrita de los astros, mis alhajas en oro
Mirada intimidante, me miro belicoso
Bajan la mirada nomás me ven a los ojos
Valientes en bola, bien culos cuando andan solos

¿Las palabras de qué sirven? Se las lleva el viento
Yo nomás callado, hablo con los hechos
Dejo que me cuenten aunque no todo les creo
Sé cuando me mienten, yo solo les sigo el juego

Jumanji - En Vivo

Que dit ma race ? Par ici tes copains, Les de la O
Pour vous présenter ce disque en live qui s'appelle "Pura Manzanita, Vol. 2"
Et ce corridon s'appelle "Jumanji", des originaux, mon vieux
Allons-y !

Je vis la vie à ma manière, plus personne ne me raconte
Peu d'années, et beaucoup d'expérience
J'ai tout vécu, et je suis toujours là, dans la bagarre
On m'a sous-estimé, et maintenant je ris dans leurs faces

Je suis un homme de parole, avec beaucoup de manières
Mon visage est sérieux quand il s'agit de travail
Même si on m'a dit que je ne serais personne dans ce domaine
Je continue de faire ce que j'ai à faire, plus personne ne m'arrête

La pomme a été mon école, la première lettre
Parce que je viens du quartier, et je n'en ai pas honte
Je saute pour mes potes, quand je veux, à qui s'offre
Je l'ai déjà prouvé plusieurs fois dans des combats

Je sais que mon talent vous pique, vous pouvez le supporter
Regarde, il y a d'autres gamins qui se font manger les doigts
Ils voulaient me voir en bas, ils voient que ce n'est pas arrivé
J'ai mis une raclée à celui qu'ils considéraient comme un débutant

Et pura Manzana Récord, mon vieux
Mes potes, Les de la O

Ne me regarde pas comme un jeu, mais si c'est le cas
Je suis comme le Jumanji, je te fais un carnage
Pour entrer sur le terrain, réfléchis-y avant
Pourquoi tu me provoquais ? Maintenant, tu endures le feu

Une casquette des astres, mes bijoux en or
Un regard intimidant, je me vois belliqueux
Ils baissent les yeux dès qu'ils me regardent
Courageux en groupe, des lâches quand ils sont seuls

À quoi servent les mots ? Le vent les emporte
Je ne fais que me taire, je parle avec mes actes
Je laisse raconter, même si je ne crois pas tout ce qu'on me dit
Je sais quand on me ment, je ne fais que leur faire le jeu