Lyrics and translation Grupo Los de la O - La Clase

La Clase

Siempre apunto hacia la cima, soy hombre positivo
No envidio nada a nadie, soy feliz con lo mío
No es buena la avaricia, pero sí ser movido
Siempre voy pa' adelante, lo que quiero, consigo

Soy nacido en Sonora, en Obregón pa' ser exacto
Soy de carácter fuerte, otros dicen, soy malo
Yo los dejo que hablen, que sigan inventando
Los que bien me conocen, saben como está el cuadro

Saben que no soy dejado y el que me tira, lo atoro
Las perras que nomás ladran, las hago morder el polvo
No me miren ni me toquen, saben que soy viejo lobo
Sus insultos y amenazas me las como en un totopo

Y así suena Grupo Los de la O, viejones
Y puro Obregón, Sonora
Ahí nomás

Odio la gente aprovechada, los que intentan colgarse
De los logros de otros, qué machín te quemaste
Pero ese es otro tema, yo sigo con mi clase
Atención, los alumnos, no pierdan ni un detalle

Aprendan lo que les digo si quieren superarse
Tengan fijas sus metas, no le copies a nadie
Es solo lo que pienso, tú sabes si me escuchas
Pensar en el futuro sé que a varios asusta

Yo sigo con mi porte, sigo con el mismo estilo
Saben que soy diferente y eso los trae bien ardidos
No van a poder pararme, soy como el correcaminos
Yo no me llevo con falsos ni los que la hacen de vivos
No se crean tan importantes, tratan del cuello pararse
Les doy unas cachetadas pa' que entiendan bien la clase

La Classe

Je suis toujours dirigé vers le sommet, je suis un homme positif
Je n'envie rien à personne, je suis heureux avec ce que j'ai
L'avarice n'est pas bonne, mais être motivé oui
Je vais toujours de l'avant, j'obtiens ce que je veux

Je suis né à Sonora, à Obregón pour être précis
Je suis de caractère fort, les autres disent que je suis méchant
Je les laisse parler, continuer à inventer
Ceux qui me connaissent bien savent comment est le tableau

Ils savent que je ne suis pas un lâche et celui qui me frappe, je le capture
Les chiennes qui n'aboient que, je les fais mordre la poussière
Ne me regarde pas, ne me touche pas, tu sais que je suis un vieux loup
Je mange leurs insultes et menaces en un totopo

Et c'est comme ça que Grupo Los de la O sonne, vieux
Et pur Obregón, Sonora
Juste là

Je déteste les gens qui profitent, ceux qui essaient de s'accrocher
Aux réalisations des autres, quel machin t'as cramé
Mais c'est un autre sujet, je continue avec ma classe
Attention, élèves, ne ratez aucun détail

Apprenez ce que je vous dis si vous voulez vous surpasser
Fixez vos objectifs, ne copiez personne
Ce n'est que ce que je pense, tu sais si tu m'écoutes
Penser à l'avenir, je sais que ça effraie beaucoup

Je continue avec mon port, je continue avec le même style
Tu sais que je suis différent et ça te rend bien enragé
Tu ne pourras pas m'arrêter, je suis comme le coureur
Je ne m'entends pas avec les faux ni ceux qui jouent les vivants
Ne te crois pas si important, tu essaies de te tenir au cou
Je te donne des gifles pour que tu comprennes bien la leçon