Grupo Los de la O - Ojinaga - translation of the lyrics into German

Ojinaga - Grupo Los de la Otranslation in German




Ojinaga
Ojinaga
Son muchas historias aunque muchas no se dicen
Es sind viele Geschichten, auch wenn viele nicht erzählt werden
Chamaquitos en vez de balon traen rifles tristes
Kleine Jungs tragen statt eines Balls traurige Gewehre
En la cangulera la drogas son las que vistes
In der Gürteltasche sind es die Drogen, die du mit dir führst
Si me pones dedo tratare que no respires.
Wenn du mich verpfeifst, werde ich zusehen, dass du nicht mehr atmest.
No es que ande aclamando y difamando lo que es mafia
Es ist nicht so, dass ich das Mafia-Dasein bejuble und verleumde
Aquí en Ojinaga las balas son mas baratas
Hier in Ojinaga sind die Kugeln billiger
O tal vez es pretexto pa agarrarlo por las malas
Oder vielleicht ist es ein Vorwand, um es auf die harte Tour zu machen
Traen rifle y pechera y van presentando la maña.
Sie tragen Gewehr und Brustpanzer und zeigen ihr kriminelles Handwerk.
Quisiera verlos a todos peliando
Ich würde sie gerne alle kämpfen sehen
Vieran no es lo mismo a estar criticando
Sie würden sehen, es ist nicht dasselbe, wie nur zu kritisieren
Las cosas apretadas salen bien
Dinge unter Druck laufen gut
Se aprieta la garganta hasta que no te quieran ver.
Die Kehle schnürt sich zu, bis sie dich nicht mehr sehen wollen.
Quisiera verlos a todos peliando,
Ich würde sie gerne alle kämpfen sehen,
Son las consecuencia de no hallar trabajo
Das sind die Folgen, wenn man keine Arbeit findet
Trabajo que si te paguen muy bien
Arbeit, die dich wirklich gut bezahlt
Vivan en la frontera y verán que digo la ley.
Lebt an der Grenze, und ihr werdet sehen, dass ich die Wahrheit sage.
MUSICA
MUSIK
El radio se escucha siempre 247
Das Funkgerät ist immer zu hören, 24/7
Son 24 horas y las 7 no se duermen
Es sind 24 Stunden, und die 7 Tage wird nicht geschlafen
Las tachas cigarros y churritos bañados
Pillen, Zigaretten und getauchte Joints
Hacen consecuencias pa que tu andes paniqueado.
Führen dazu, dass du panisch bist.
Los gendarme militares y los del gobierno
Die Gendarmen, Militärs und die von der Regierung
Nos an dado bajo pero siempre tengo un pedo
Haben uns hart getroffen, aber ich habe immer ein Ass im Ärmel
Me pregunto tanto porque no se atoran solos
Ich frage mich so sehr, warum sie sich nicht gegenseitig ausschalten
Ya ven que los culos en manadas se hacen lobos.
Ihr seht ja, dass Feiglinge in Rudeln zu Wölfen werden.
Quisiera verlos a todos peliando
Ich würde sie gerne alle kämpfen sehen
Vieran no es lo mismo a estar criticando
Sie würden sehen, es ist nicht dasselbe, wie nur zu kritisieren
Las cosas apretadas salen bien
Dinge unter Druck laufen gut
Se aprieta la garganta hasta que no te quieran ver.
Die Kehle schnürt sich zu, bis sie dich nicht mehr sehen wollen.
Quisiera verlos aquí en mis zapatos
Ich würde sie gerne hier in meinen Schuhen sehen
Son las consecuencia de no hallar trabajo
Das sind die Folgen, wenn man keine Arbeit findet
Trabajo que si te paguen muy bien
Arbeit, die dich wirklich gut bezahlt
Vivan en la frontera y verán que digo la ley.
Lebt an der Grenze, und ihr werdet sehen, dass ich die Wahrheit sage.
Los que andan en guerra tan en guerra desde antes
Diejenigen, die im Krieg sind, waren schon vorher im Krieg
Ya apaga tu tele y pon atencion en las calles
Schalt deinen Fernseher aus und pass auf den Straßen auf
Niños en escuelas andan grifotes pues que tranza
Kinder in Schulen sind total bekifft, was ist da los?
No que en Mexico la vida no era una amenaza.
Hieß es nicht, in Mexiko sei das Leben keine Bedrohung?
Morras con las tetas ya se metieron anfetas
Mädels mit dicken Titten haben sich schon Amphetamine reingezogen
Somos criminales que esperabas en mis letras
Wir sind Kriminelle, was hast du von meinen Texten erwartet?
No soy ignorante por decir que es lo que pasa
Ich bin nicht ignorant, weil ich sage, was passiert
Diga la verdad aunque les mienta no soy lacra
Ich sage die Wahrheit, auch wenn ich andere anlüge, ich bin kein Abschaum
Quisiera verlos a todos peliando
Ich würde sie gerne alle kämpfen sehen
Vieran no es lo mismo a estar criticando
Sie würden sehen, es ist nicht dasselbe, wie nur zu kritisieren
Las cosas apretadas salen bien
Dinge unter Druck laufen gut
Se aprieta la garganta hasta que no te quieran ver.
Die Kehle schnürt sich zu, bis sie dich nicht mehr sehen wollen.
Quisiera verlos aquí en mis zapatos
Ich würde sie gerne hier in meinen Schuhen sehen
Son las consecuencia de no hallar trabajo
Das sind die Folgen, wenn man keine Arbeit findet
Trabajo que si te paguen muy bien
Arbeit, die dich wirklich gut bezahlt
Vivan en la frontera y verán que digo la ley.
Lebt an der Grenze, und ihr werdet sehen, dass ich die Wahrheit sage.





Writer(s): Andres Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.