Grupo Los de la O - Problemas Mentales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Los de la O - Problemas Mentales




Problemas Mentales
Problèmes mentaux
Y porque no entiendes
Et pourquoi tu ne comprends pas ?
Solo juega con mi mente
Tu joues juste avec mon esprit
No sabe lo que uno siente
Tu ne sais pas ce que l'on ressent
No sabe lo que se pierde
Tu ne sais pas ce que l'on perd
Sabiendo de mis defectos
Sachant mes défauts
Y el daño que yo me he hecho
Et le mal que je me suis fait
Lo que más me pesa es que juro ayudarme
Ce qui me pèse le plus, c'est que je jure de m'aider
Con mis problemas mentales
Avec mes problèmes mentaux
Solo quiero mejorarme
Je veux juste m'améliorer
Pero ella quiso pisarme
Mais tu as voulu me piétiner
Porque cuando me levanto
Parce que quand je me relève
Siempre hay algo que me dañe
Il y a toujours quelque chose qui me blesse
Este amor si hizo un desmadre
Cet amour a fait un désastre
Estilo romántico solamente para ti
Style romantique uniquement pour toi
Instrumental
Instrumental
Todavía no entiendo
Je ne comprends toujours pas
Tengo pensamientos necios
J'ai des pensées stupides
Que sintiera si me muero
Que tu ressentirais si je mourais
Tal vez arrepentimiento
Peut-être des remords
Atrapado en esta celda
Pris au piège dans cette cellule
Como loco me quiero dañar
Comme un fou, je veux me faire du mal
Yo solo me empecé a golpear
Je n'ai fait que me frapper
Llorando y dañado mental
Pleurant et mentalement blessé
Pienso en mi vida quitar
Je pense à mettre fin à ma vie
Porque me pongo así de mal
Parce que je me sens si mal
Y saben lo que me pesa
Et tu sais ce qui me pèse
Lo que más me pesa es que juro ayudarme
Ce qui me pèse le plus, c'est que je jure de m'aider
Con mis problemas mentales
Avec mes problèmes mentaux
Solo quiero mejorarme
Je veux juste m'améliorer
Pero ella quiso pisarme
Mais tu as voulu me piétiner





Writer(s): Jose Manuel De Luna Jr


Attention! Feel free to leave feedback.