Lyrics and translation Grupo Los de la O - Un Ladrillo a la Vez
Estamos
creando
un
imperio
On
est
en
train
de
créer
un
empire
Con
un
ladrillo
a
la
vez
Avec
une
brique
à
la
fois
Y
no
están
hechos
de
adobe
Et
elles
ne
sont
pas
faites
d'adobe
Pero
construyen
muy
bien.
Mais
elles
construisent
très
bien.
Y
Si
que
nos
van
dejando
Et
oui,
on
nous
laisse
Azul
no
dejo
de
ver
Bleu
ne
cesse
de
voir
Y
No
somos
presumidos
Et
on
n'est
pas
prétentieux
Pero
a
varios
le
a
de
arder.
Mais
beaucoup
doivent
brûler.
La
tienda
no
se
descuida
Le
magasin
n'est
pas
négligé
Digan
que
se
va
ordenar
Dites
qu'il
va
être
ordonné
De
aquí
se
manda
directo
De
là,
il
est
envoyé
directement
Y
entero
le
a
de
llegar.
Et
il
doit
arriver
entier.
O
si
quiere
hechar
el
viaje
Ou
si
tu
veux
faire
le
voyage
Buenos
para
despechar
Bon
pour
enlever
le
chapeau
Para
el
cliente
lo
que
pida
Pour
le
client,
ce
qu'il
demande
Manejamos
calidad.
On
gère
la
qualité.
Solo
peleamos
lo
nuestro
On
ne
se
bat
que
pour
ce
qui
est
nôtre
No
andamos
de
avorazados
On
ne
se
comporte
pas
comme
des
gourmands
Es
importante
aclararlo
Il
est
important
de
le
préciser
Y
para
los
mal
pensados.
Et
pour
ceux
qui
pensent
mal.
Mejor
piénsenlo
dos
veces
Réfléchis-y
à
deux
fois
Cartuchos
serán
vaciados
Les
cartouches
seront
vidées
Y
por
culpa
de
la
envidia
Et
à
cause
de
l'envie
Su
vida
va
terminando.
Ta
vie
est
en
train
de
finir.
No
quieran
hacerse
vivos
Ne
veux
pas
te
rendre
vivant
Acepten
lo
que
les
toca
Accepte
ce
qui
t'arrive
La
calaca
no
hace
tratos
La
mort
ne
fait
pas
de
marché
Y
les
llega
a
quemarropa.
Et
elle
t'atteint
à
bout
portant.
No
somos
de
alzar
el
cuello
On
n'est
pas
du
genre
à
lever
le
cou
Esto
hablará
por
si
mismo
Ça
parlera
de
lui-même
Estamos
bien
instalados
On
est
bien
installés
Todo
el
equipo
está
al
tiro.
Toute
l'équipe
est
au
courant.
Hermandad
de
pistoleros
Fraternité
de
pistoleros
Conocedores
de
oficio
Connaissance
du
métier
Somos
de
un
barrio
aguerrido
On
est
d'un
quartier
belliqueux
Vivimos
entre
el
peligro.
On
vit
dans
le
danger.
Estamos
muy
fuerte
armados
On
est
très
fortement
armés
Y
así
hemos
de
patrullar
Et
c'est
comme
ça
qu'on
doit
patrouiller
Cuidamos
de
los
terrenos
On
protège
les
terrains
Cargamos
un
Arsenal.
On
porte
un
arsenal.
Y
con
la
empresa
a
la
orden
Et
avec
l'entreprise
à
l'ordre
du
jour
Somos
buenos
pa
chambiar
On
est
bons
pour
bosser
Una
bola
de
sicarios
Une
bande
de
tueurs
à
gages
Va
creciendo
el
personal.
Le
personnel
augmente.
Aunque
el
círculo
es
pequeño
Même
si
le
cercle
est
petit
La
idea
siempre
será
igual
L'idée
sera
toujours
la
même
Defender
estos
colores
Défendre
ces
couleurs
Hasta
en
la
raya
quedar.
Jusqu'à
la
ligne
d'arrivée.
No
se
ocupa
hablar
demás
Il
n'est
pas
nécessaire
de
parler
plus
Por
que
muy
pronto
sabrán
Parce
que
tu
le
sauras
bientôt
Por
que
hay
tanto
respeto
Pourquoi
il
y
a
tant
de
respect
Para
El
Barrio
de
la
A.
Pour
le
quartier
de
la
A.
Avanzamos
en
silencio
On
avance
en
silence
Y
sin
polvo
levantar
Et
sans
faire
de
poussière
Llegamos
para
quedarnos
On
est
là
pour
rester
Y
que
no
se
diga
más.
Et
ne
dis
pas
plus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.