Primeiro Beijo - Grupo Malícia translation in German

Primeiro Beijo

Para de tanta bobagem, só pra me esquecer
Seus olhos dizem várias coisas, que você não vê, não
Não dá pra entender, quanta vaidade há em você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Hoje acordei tão cedo pensando em você
Ensaiei aquelas velhas frases pra te convencer, não
Não dá pra entender, você mente mesmo pra você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Eu olho pra você, você não me quer mais
Eu pego em suas mãos, você não quer tentar
Tentar recomeçar do abraço e do primeiro beijo

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

Quanta vaidade há em você
O orgulho mata o sonho que nos faz viver

Não dá pra entender, quanta vaidade há em você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Eu olho pra você, você não me quer mais
Mas eu pego em suas mãos, você não quer tentar
Tentar recomeçar do abraço e do primeiro beijo

Não vou desistir, nem desanimar
Sei que a vida passa, se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa se a gente parar de lutar)
Não vou desistir

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar
Não, não, não

(Não vou desistir nem desanimar)
(Sei que a vida passa se a gente parar de lutar...)

Erster Kuss

Hör auf mit dem ganzen Unsinn, nur um mich zu vergessen
Deine Augen sagen vieles, was du nicht siehst, nein
Man kann es nicht verstehen, wie viel Eitelkeit in dir steckt
Der Stolz tötet den Traum, der uns leben lässt

Heute bin ich so früh aufgewacht und habe an dich gedacht
Ich habe diese alten Sätze geprobt, um dich zu überzeugen, nein
Man kann es nicht verstehen, du lügst sogar dich selbst an
Der Stolz tötet den Traum, der uns leben lässt

Ich sehe dich an, du willst mich nicht mehr
Ich nehme deine Hände, du willst es nicht versuchen
Versuchen, neu anzufangen mit der Umarmung und dem ersten Kuss

(Ich werde nicht aufgeben) ich werde nicht aufgeben
(Auch nicht den Mut verlieren) auch nicht den Mut verlieren
(Ich weiß, das Leben vergeht) wenn wir aufhören zu kämpfen

(Ich werde nicht aufgeben) ich werde nicht aufgeben
(Auch nicht den Mut verlieren) auch nicht den Mut verlieren
(Ich weiß, das Leben vergeht) wenn wir aufhören zu kämpfen

Wie viel Eitelkeit steckt in dir
Der Stolz tötet den Traum, der uns leben lässt

Man kann es nicht verstehen, wie viel Eitelkeit in dir steckt
Der Stolz tötet den Traum, der uns leben lässt

Ich sehe dich an, du willst mich nicht mehr
Aber ich nehme deine Hände, du willst es nicht versuchen
Versuchen, neu anzufangen mit der Umarmung und dem ersten Kuss

Ich werde nicht aufgeben, auch nicht den Mut verlieren
Ich weiß, das Leben vergeht, wenn wir aufhören zu kämpfen

(Ich werde nicht aufgeben) ich werde nicht aufgeben
(Auch nicht den Mut verlieren) auch nicht den Mut verlieren
(Ich weiß, das Leben vergeht) wenn wir aufhören zu kämpfen

(Ich werde nicht aufgeben) aufgeben
(Auch nicht den Mut verlieren) auch nicht den Mut verlieren
(Ich weiß, das Leben vergeht, wenn wir aufhören zu kämpfen)
Ich werde nicht aufgeben

(Ich werde nicht aufgeben) ich werde nicht aufgeben
(Auch nicht den Mut verlieren) auch nicht den Mut verlieren
(Ich weiß, das Leben vergeht) wenn wir aufhören zu kämpfen
Nein, nein, nein

(Ich werde nicht aufgeben, auch nicht den Mut verlieren)
(Ich weiß, das Leben vergeht, wenn wir aufhören zu kämpfen...)