Lyrics and translation Grupo Malícia - Primeiro Beijo

Primeiro Beijo

Para de tanta bobagem, só pra me esquecer
Seus olhos dizem várias coisas, que você não vê, não
Não dá pra entender, quanta vaidade há em você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Hoje acordei tão cedo pensando em você
Ensaiei aquelas velhas frases pra te convencer, não
Não dá pra entender, você mente mesmo pra você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Eu olho pra você, você não me quer mais
Eu pego em suas mãos, você não quer tentar
Tentar recomeçar do abraço e do primeiro beijo

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

Quanta vaidade há em você
O orgulho mata o sonho que nos faz viver

Não dá pra entender, quanta vaidade há em você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Eu olho pra você, você não me quer mais
Mas eu pego em suas mãos, você não quer tentar
Tentar recomeçar do abraço e do primeiro beijo

Não vou desistir, nem desanimar
Sei que a vida passa, se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa se a gente parar de lutar)
Não vou desistir

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar
Não, não, não

(Não vou desistir nem desanimar)
(Sei que a vida passa se a gente parar de lutar...)

First Kiss

Stop with all this nonsense, just to forget me
Your eyes say many things that you don't see, no
It's hard to understand, how much vanity you have
Pride kills the dream that makes us live

Today I woke up so early thinking about you
I rehearsed those old phrases to convince you, no
It's hard to understand, you lie even to yourself
Pride kills the dream that makes us live

I look at you, you don't want me anymore
I take your hands, you don't want to try
Trying to start over from the hug and first kiss

(I won't give up) I won't give up
(Not even discouraged) not even discouraged
(I know life goes by) if we stop fighting

(I won't give up) I won't give up
(Not even discouraged) not even discouraged
(I know life goes by) if we stop fighting

How much vanity you have
Pride kills the dream that makes us live

It's hard to understand, how much vanity you have
Pride kills the dream that makes us live

I look at you, you don't want me anymore
But I take your hands, you don't want to try
Trying to start over from the hug and first kiss

I won't give up, not even discouraged
I know life goes by, if we stop fighting

(I won't give up) I won't give up
(Not even discouraged) not even discouraged
(I know life goes by) if we stop fighting

(I won't give up) give up
(Not even discouraged) not even discouraged
(I know life goes by if we stop fighting)
I won't give up

(I won't give up) I won't give up
(Not even discouraged) not even discouraged
(I know life goes by) if we stop fighting
No, no, no

(I won't give up or get discouraged)
(I know life goes by if we stop fighting...)