Lyrics and translation Grupo Malícia - Primeiro Beijo

Primeiro Beijo

Para de tanta bobagem, só pra me esquecer
Seus olhos dizem várias coisas, que você não vê, não
Não dá pra entender, quanta vaidade há em você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Hoje acordei tão cedo pensando em você
Ensaiei aquelas velhas frases pra te convencer, não
Não dá pra entender, você mente mesmo pra você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Eu olho pra você, você não me quer mais
Eu pego em suas mãos, você não quer tentar
Tentar recomeçar do abraço e do primeiro beijo

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

Quanta vaidade há em você
O orgulho mata o sonho que nos faz viver

Não dá pra entender, quanta vaidade há em você
O orgulho mata, o sonho que nos faz viver

Eu olho pra você, você não me quer mais
Mas eu pego em suas mãos, você não quer tentar
Tentar recomeçar do abraço e do primeiro beijo

Não vou desistir, nem desanimar
Sei que a vida passa, se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar

(Não vou desistir) desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa se a gente parar de lutar)
Não vou desistir

(Não vou desistir) não vou desistir
(Nem desanimar) nem desanimar
(Sei que a vida passa) se a gente parar de lutar
Não, não, não

(Não vou desistir nem desanimar)
(Sei que a vida passa se a gente parar de lutar...)

Premier Baiser

Arrête avec toutes ces bêtises, juste pour me faire oublier
Tes yeux disent plein de choses, que tu ne vois pas, non
Je ne comprends pas, combien de vanité il y a en toi
L'orgueil tue, le rêve qui nous fait vivre

Aujourd'hui, je me suis réveillé si tôt en pensant à toi
J'ai répété ces vieilles phrases pour te convaincre, non
Je ne comprends pas, tu te mens à toi-même
L'orgueil tue, le rêve qui nous fait vivre

Je te regarde, tu ne me veux plus
Je prends tes mains, tu ne veux pas essayer
Essayer de recommencer de l'étreinte et du premier baiser

(Je ne vais pas abandonner) je ne vais pas abandonner
(Ni me décourager) ni me décourager
(Je sais que la vie passe) si on arrête de se battre

(Je ne vais pas abandonner) je ne vais pas abandonner
(Ni me décourager) ni me décourager
(Je sais que la vie passe) si on arrête de se battre

Combien de vanité il y a en toi
L'orgueil tue le rêve qui nous fait vivre

Je ne comprends pas, combien de vanité il y a en toi
L'orgueil tue, le rêve qui nous fait vivre

Je te regarde, tu ne me veux plus
Mais je prends tes mains, tu ne veux pas essayer
Essayer de recommencer de l'étreinte et du premier baiser

Je ne vais pas abandonner, ni me décourager
Je sais que la vie passe, si on arrête de se battre

(Je ne vais pas abandonner) je ne vais pas abandonner
(Ni me décourager) ni me décourager
(Je sais que la vie passe) si on arrête de se battre

(Je ne vais pas abandonner) abandonner
(Ni me décourager) ni me décourager
(Je sais que la vie passe si on arrête de se battre)
Je ne vais pas abandonner

(Je ne vais pas abandonner) je ne vais pas abandonner
(Ni me décourager) ni me décourager
(Je sais que la vie passe) si on arrête de se battre
Non, non, non

(Je ne vais pas abandonner ni me décourager)
(Je sais que la vie passe si on arrête de se battre...)