Adivina - Grupo Mania translation in German

Adivina

Te taparé los ojitos: y en el oído te voy cantando
Adivina!
Qué es lo que me está pasando
Adivina, Que es lo que me está pasando
Adivina, Que estoy enamorado. Rico

Ya no puedo más, voy a estallar, hablaré contigo
Adivinaaa Lo que hasta en sueños yo vivo.
O es que tu no ves que brillan mis ojos como te lo digo.
Adivinaaa Lo que hasta en sueños yo vivo.

Con los ojitos tapados te contaré mi resumen
Cuando no estas presente hasta la presión me sube
Co-mo no te has dado cuenta ya yo tengo mi truquito
Te taparé tus lindos ojos pa'que me siga el jueguito.
Te taparé los ojitos y en el oído te voy cantando.
Adivinaaa, Que es lo que me está pasando...
Te taparé los ojitos y en el oído te voy cantando.
Adivinaa, Que es lo que me está pasando...

Adivina Que es lo que me esta pasando
Adivina Que siento que yo te amo
Adivina Es que yo quiero que tu sepas
Adivina Que estoy enamorado de ti

Te tapare los ojitos, Adivina
Para que pienses en mi yo quiero que tu sepas porque tu me falta asi
Te tapare los ojitos, Adivina, Adivina
Es que no te has dado cuenta lo que yo siento por ti,
Adivina por favor que solo vivo por ti

Si tú lo adivinas, juntitos tú y yo, haremos un mundo llenito de amor
Tú sabes mi nena tan linda me gustas me encanta si quiero tenerte.
Adivina por favor lo que Oscarito tiene en su mente.

Adivina Muchas cosas buenas
Adivina Que te quiero dar
Adivina Si no te das cuenta
Adivina Yo voy a estallar, adivina

Rate mal

Ich werde deine Äuglein bedecken: und dir ins Ohr singen
Rate mal!
Was mit mir geschieht
Rate mal, Was mit mir geschieht
Rate mal, Dass ich verliebt bin. Schön

Ich kann nicht mehr, ich werde explodieren, ich werde mit dir sprechen
Rate maaal, was ich sogar in Träumen erlebe.
Oder siehst du nicht, wie meine Augen leuchten, während ich es dir sage.
Rate maaal, was ich sogar in Träumen erlebe.

Mit bedeckten Äuglein werde ich dir meine Zusammenfassung erzählen
Wenn du nicht da bist, steigt sogar mein Blutdruck
Wie hast du noch nicht bemerkt, dass ich meinen kleinen Trick habe
Ich werde deine hübschen Augen bedecken, damit du mein Spielchen mitmachst.
Ich werde deine Äuglein bedecken und dir ins Ohr singen.
Rate maaal, was mit mir geschieht...
Ich werde deine Äuglein bedecken und dir ins Ohr singen.
Rate maaal, was mit mir geschieht...

Rate mal, was mit mir geschieht
Rate mal, dass ich fühle, dass ich dich liebe
Rate mal, ich möchte nämlich, dass du weißt
Rate mal, dass ich in dich verliebt bin

Ich werde deine Äuglein bedecken, Rate mal
Damit du an mich denkst, ich möchte, dass du weißt, warum du mir so fehlst
Ich werde deine Äuglein bedecken, Rate mal, Rate mal
Hast du denn nicht bemerkt, was ich für dich fühle,
Rate bitte mal, dass ich nur für dich lebe

Wenn du es errätst, wir beide zusammen, werden wir eine Welt voller Liebe schaffen
Du weißt, mein so hübsches Mädchen, du gefällst mir, ich liebe es, ja, ich will dich haben.
Rate bitte mal, was Oscarito im Sinn hat.

Rate mal, viele gute Dinge
Rate mal, die ich dir geben will
Rate mal, wenn du es nicht merkst
Rate mal, ich werde explodieren, rate mal