Grupo Mania - Niña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Mania - Niña




Niña
Ma Chérie
Yo se que al recordar, se hiere al corazón
Je sais que se souvenir fait mal au cœur
Y el tiempo que te ame, no volverá lo se
Et le temps que j'ai passé à t'aimer ne reviendra pas, je le sais
No te podré olvidar, uh lo voy a intentar
Je ne pourrai jamais t'oublier, même si j'essaie
Tu fuiste lo mejor que conocí mi amor
Tu étais le meilleur que j'ai connu, mon amour
Niña yo nunca olvidaré un solo día
Ma chérie, je n'oublierai jamais un seul jour
Ha sido demasiado tiempo mía
Cela fait tellement longtemps que tu es à moi
Que lloro al comprender que te perdí
Je pleure en réalisant que je t'ai perdue
Fue demasiado amor el que yo te entregué
C'était tellement d'amour que je t'ai donné
Pense que eras féliz me equivoque lo se
Je pensais que tu étais heureuse, je me suis trompé, je le sais
Si en algo te engañé yo yo nunca lo note
Si je t'ai trompée, je ne l'ai jamais remarqué
Y aun busco la razón que te alejo de mi
Et je cherche encore la raison qui t'a éloignée de moi
Niña yo nunca olvidaré un solo día
Ma chérie, je n'oublierai jamais un seul jour
Ha sido demasiado tiempo mía
Cela fait tellement longtemps que tu es à moi
Y lloro al comprender que te perdí Oh oh
Et je pleure en réalisant que je t'ai perdue Oh oh
Niña porque con un adios cambió mi vida
Ma chérie, pourquoi un au revoir a-t-il changé ma vie ?
Mi soledad nació con tu partida
Ma solitude est née avec ton départ
Te pido que regrese junto a mi Oh ooh
Je te prie de revenir auprès de moi Oh ooh
Niña yo nunca olvidaré un solo día
Ma chérie, je n'oublierai jamais un seul jour
Ha sido demasiado tiempo mía
Cela fait tellement longtemps que tu es à moi
Y lloro al comprender que te perdí que te perdí... ehhh ahhh
Et je pleure en réalisant que je t'ai perdue, que je t'ai perdue... ehhh ahhh
Niña yo nunca olvidaré un solo día
Ma chérie, je n'oublierai jamais un seul jour
Ha sido demasiado tiempo mía
Cela fait tellement longtemps que tu es à moi
Y lloro al comprender que te perdí
Et je pleure en réalisant que je t'ai perdue
Que te perdíAy mi niña por Dios no me hagas sufrir
Que je t'ai perdue Oh ma chérie, par Dieu, ne me fais pas souffrir
Que te perdíYo no comprendoo que te perdí
Que je t'ai perdue Je ne comprends pas, je t'ai perdue
Y yo, te perdí y yo te perdí
Et moi, je t'ai perdue, et moi je t'ai perdue





Writer(s): Riera Ibanez Sylvia, Silvetti Adorno Juan Fernando


Attention! Feel free to leave feedback.