Amor Colegial - Grupo Maravilla translation in German

Amor Colegial

Esto es lo nuevo, de revilla records

Tututututututututututututu
yei

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
ese amor tan colegial
que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
porque tu no estas conmigo
porque te necesito
y en mis cuadernos
puedo escribir tu nombre
detallando corazónes
recordando nuestro amor

Nonono
No como lo debo, no puedo dormir
toda la noche pensando en ti
mis notas bajas no quieren subir

Profesor ya no,
sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
ese amor tan colegial
que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
porque tu no estas conmigo
porque te necesito

En las mañanas como quisiera yo estudiarte
en el recreo como quisiera ya amarte
en la salida yo quisiera besarte
pero de mi suelen alejarte
Matematicas e ingles no las entiendo
Español y Ciencas yo no comprendo
y hasta de mi se burlan mis compañeros
yo te sigo queriendo nena

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
porque tu no estas conmigo
yo te necesito

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
ese amor tan colegial
que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
porque tu no estas conmigo
porque te necesito

En las mañanas como quisiera yo estudiarte
en el recreo como quisiera ya amarte
en la salida yo quisiera besarte
pero de mi suelen alejarte
Matematicas e ingles no las entiendo
Español y Ciencas yo no comprendo
y hasta de mi se burlan mis compañeros
yo te sigo queriendo nena

Sigo sufriendo baby
sigo sufriendo amor
porque tu no estas conmigo
yo te necesito.

Gerardo Ortiz y Daniel Romero
Con sentimineto
Grupo Maravilla de Robin Revilla

Schulische Liebe

Das ist das Neue von Revilla Records

Tututututututututututututu
Yei

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Diese schulische Liebe
Die mich umbringen wird

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Weil du nicht bei mir bist
Weil ich dich brauche
Und in meinen Heften
Kann ich deinen Namen schreiben
Mit Herzen dekoriert
Erinnernd an unsere Liebe

Nein nein nein
Ich kann nicht schlafen, wie ich sollte
Die ganze Nacht denke ich an dich
Meine schlechten Noten wollen nicht steigen

Herr Lehrer, nicht mehr
Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Diese schulische Liebe
Die mich umbringen wird

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Weil du nicht bei mir bist
Weil ich dich brauche

Morgens, wie gerne würde ich dich studieren
In der Pause möchte ich dich endlich lieben
Nach Schulschluss würde ich dich küssen
Doch sie halten dich von mir fern
Mathe und Englisch verstehe ich nicht
Spanisch und Naturwissenschaften kann ich nicht
Und sogar Klassenkameraden spotten über mich
Ich liebe dich immer noch, Mädchen

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Weil du nicht bei mir bist
Ich brauche dich

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Diese schulische Liebe
Die mich umbringen wird

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Weil du nicht bei mir bist
Weil ich dich brauche

Morgens, wie gerne würde ich dich studieren
In der Pause möchte ich dich endlich lieben
Nach Schulschluss würde ich dich küssen
Doch sie halten dich von mir fern
Mathe und Englisch verstehe ich nicht
Spanisch und Naturwissenschaften kann ich nicht
Und sogar Klassenkameraden spotten über mich
Ich liebe dich immer noch, Mädchen

Ich leide immer noch, Baby
Ich leide immer noch, Liebling
Weil du nicht bei mir bist
Ich brauche dich.

Gerardo Ortiz und Daniel Romero
Mit Gefühl
Grupo Maravilla von Robin Revilla