Lyrics and translation Grupo Maravilla - Amor Colegial

Amor Colegial

Esto es lo nuevo, de revilla records

Tututututututututututututu
Yei

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Ese amor tan colegial
Que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Porque te necesito
Y en mis cuadernos
Puedo escribir tu nombre
Detallando corazónes
Recordando nuestro amor

Nonono
No como lo debo, no puedo dormir
Toda la noche pensando en ti
Mis notas bajas no quieren subir

Profesor ya no,
Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Ese amor tan colegial
Que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Porque te necesito

En las mañanas como quisiera yo estudiarte
En el recreo como quisiera ya amarte
En la salida yo quisiera besarte
Pero de mi suelen alejarte
Matematicas e ingles no las entiendo
Español y Ciencas yo no comprendo
Y hasta de mi se burlan mis compañeros
Yo te sigo queriendo nena

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Yo te necesito

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Ese amor tan colegial
Que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Porque te necesito

En las mañanas como quisiera yo estudiarte
En el recreo como quisiera ya amarte
En la salida yo quisiera besarte
Pero de mi suelen alejarte
Matematicas e ingles no las entiendo
Español y Ciencas yo no comprendo
Y hasta de mi se burlan mis compañeros
Yo te sigo queriendo nena

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Yo te necesito.

Gerardo Ortiz y Daniel Romero
Con sentimineto
Grupo Maravilla de Robin Revilla

Школьная любовь

Это новинка от Revillа Records

Тутутутутутутутутутутутуту
Эй

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Это школьная любовь
Она меня убьёт

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Потому что тебя нет со мной
Потому что ты мне нужна
И в своих тетрадях
Я могу писать твоё имя
Украшая сердечками
Вспоминая нашу любовь

Не-е-ет
Я живу не так, как должен, я не могу спать
Я думаю о тебе всю ночь напролёт
Мои оценки падают и не хотят подниматься

Учитель, нет больше,
Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Это школьная любовь
Она меня убьёт

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Потому что тебя нет со мной
Потому что ты мне нужна

По утрам я так хочу учить с тобой
На перемене я так хочу тебя любить
На выходе из школы я так хочу тебя поцеловать
Но меня обычно отталкивают
Математика и английский мне непонятны
Испанский и Науки я не понимаю
И даже одноклассники надо мной подшучивают
Но я тебя всё ещё люблю, детка

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Потому что тебя нет со мной
Ты мне нужна

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Это школьная любовь
Она меня убьёт

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Потому что тебя нет со мной
Ты мне нужна

По утрам я так хочу учить с тобой
На перемене я так хочу тебя любить
На выходе из школы я так хочу тебя поцеловать
Но меня обычно отталкивают
Математика и английский мне непонятны
Испанский и Науки я не понимаю
И даже одноклассники надо мной подшучивают
Но я тебя всё ещё люблю, детка

Я продолжаю страдать, моя детка
Я продолжаю страдать, моя любовь
Потому что тебя нет со мной
Ты мне нужна.

Херардо Ортис и Даниэль Ромеро
С глубоким чувством
Группа Maravilla от Робин Ревиллы