Lyrics and translation Grupo Maravilla - El Recuento de los Daños

El Recuento de los Daños

...
Las clases ya se acaban,
Tal veznuestro amor se irá.
En la secundaria, al salir de la escuela
Yo te supe amar,
Con mi cuadernito
Y su figurita:
"My love eres tu-u-ú"
En la secundaria, al salir de la escuela
Yo te supe amar,
Con mi cuadernito
Y su figurita:
"My love eres tu-u-úuu"
...
Las clases ya se acaban,
Tal vez nuestro amor se iraaá.
En la secundaria, al salir de la escuela
Yo te supe amar,
Con mi cuadernito
Y su figurita:
"My love eres tu-u-ú"
En la secundaria, al salir de la escuela
Yo te supe amar,
Con mi cuadernito
Y su figurita:
"My love eres tuuuuuuu"
...
¡Felices momentos!
Ya se acaba el año,
Cinco años de estudiar,
Academia has dado
Muy solo he quedado.
No te puedo olvidar
(¡Felices momentos!
Ya se acaba el año,
Cinco años de estudiar,
Academia has dado
Muy solo he quedado.
No te puedo olvidar.)
...
¡MAAAAARAVILLA!
...
Las clases ya se acaban,
Tal veznuestro amor se irá.
En la secundaria, al salir de la escuela
Yo te supe amar,
Con mi cuadernito
Y su figurita:
"My love eres tu-u-ú"
En la secundaria, al salir de la escuela
Yo te supe amar,
Con mi cuadernito
Y su figurita:
"My love eres tuuuuuuuu"
...
¡Felices momentos!
Ya se acaba el año,
Cinco años de estudiar,
Academia has dado
Muy solo he quedado.
No te puedo olvidar
(¡Felices momentos!
Ya se acaba el año,
Cinco años de estudiar,
Academia has dado
Muy solo he quedado.
No te puedo olvidar.)
...
¡Felices momentos!
Ya se acaba el año,
Cinco años de estudiar,
Academia has dado
Muy solo he quedado.
No te puedo olvidar
(¡Felices momentos!
Ya se acaba el año,
Cinco años de estudiar,
Academia has dado
Muy solo he quedado.
No te puedo olvidar.)

Fin

Le bilan des dommages

...
Les cours sont bientôt terminés,
Peut-être que notre amour partira.
Au lycée, en sortant de l'école
Je t'ai appris à aimer,
Avec mon cahier
Et sa petite image :
"Mon amour, c'est toi-i-i"
Au lycée, en sortant de l'école
Je t'ai appris à aimer,
Avec mon cahier
Et sa petite image :
"Mon amour, c'est toi-i-i-i"
...
Les cours sont bientôt terminés,
Peut-être que notre amour partira-a-a.
Au lycée, en sortant de l'école
Je t'ai appris à aimer,
Avec mon cahier
Et sa petite image :
"Mon amour, c'est toi-i-i"
Au lycée, en sortant de l'école
Je t'ai appris à aimer,
Avec mon cahier
Et sa petite image :
"Mon amour, c'est toiiiiiii"
...
¡Moments heureux !
L'année est presque terminée,
Cinq ans d'études,
L'école est finie
Je suis très seul.
Je ne peux pas t'oublier
(¡Moments heureux !
L'année est presque terminée,
Cinq ans d'études,
L'école est finie
Je suis très seul.
Je ne peux pas t'oublier.)
...
¡MAAAAARAVILLA !
...
Les cours sont bientôt terminés,
Peut-être que notre amour partira.
Au lycée, en sortant de l'école
Je t'ai appris à aimer,
Avec mon cahier
Et sa petite image :
"Mon amour, c'est toi-i-i"
Au lycée, en sortant de l'école
Je t'ai appris à aimer,
Avec mon cahier
Et sa petite image :
"Mon amour, c'est toiiiiiii"
...
¡Moments heureux !
L'année est presque terminée,
Cinq ans d'études,
L'école est finie
Je suis très seul.
Je ne peux pas t'oublier
(¡Moments heureux !
L'année est presque terminée,
Cinq ans d'études,
L'école est finie
Je suis très seul.
Je ne peux pas t'oublier.)
...
¡Moments heureux !
L'année est presque terminée,
Cinq ans d'études,
L'école est finie
Je suis très seul.
Je ne peux pas t'oublier
(¡Moments heureux !
L'année est presque terminée,
Cinq ans d'études,
L'école est finie
Je suis très seul.
Je ne peux pas t'oublier.)

Fin