Grupo Marca Registrada - El Guayaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Marca Registrada - El Guayaba




El Guayaba
La Goyave
Por esto todo deje y
C'est pour ça que j'ai tout laissé et
Un volado me juge
J'ai pris un pari fou
No mirava la salida
Je ne regardais pas la sortie
Y a tocar puerta empeze
Et j'ai commencé à frapper à la porte
A una escuela escuela me
À une école, une école je me suis
Inscribia pero no era de la sep
Inscrit, mais ce n'était pas à la sep
Era pa cambiar mi vida y con el
C'était pour changer ma vie et avec l'ours
Oso me enseñe
Je me suis fait enseigner
Un escalon yo subi y con 10 me recibi, no pasaba mucho tiempo el de la J conoci cuando gane su confianza padelante yo le di,
J'ai monté un échelon et avec 10, j'ai été reçu, je ne passais pas beaucoup de temps avec celui de la J, je l'ai connu quand j'ai gagné sa confiance, j'ai tout donné,
Por usted yo pongo el pecho
Pour toi, je mettrai ma poitrine
Tambien por el señor lic
Aussi pour Monsieur Lic
Saben que muy firme estoy
Tu sais que je suis très ferme
Que le soy muy fiel al rayo
Que je suis très fidèle à l'éclair
De la empreza que yo soy
De l'entreprise que je suis
En escudo porta un gallo
Sur le bouclier, il porte un coq
De las fuerzas especiales
Des forces spéciales
Aqui estamos pa servirles
Nous sommes ici pour vous servir
A la orden el guayaba
À vos ordres, la goyave
Aqui seguimos bien firmes
Nous restons ici bien fermes
No tengo que repetirles
Je n'ai pas besoin de te répéter
Mi pasado fue muy gris
Mon passé était très gris
No me averguenza decirles
Je n'ai pas honte de te le dire
En el hospital civil
À l'hôpital civil
Yo fui peon y sin mentirles
J'étais un ouvrier et sans te mentir
Mucho yo le é vatallado
J'ai beaucoup lutté
Pa llegar a donde estoy
Pour arriver je suis
Ahora puro pa delante
Maintenant, tout droit devant
Poco a poquito
Petit à petit
Yo voy
J'y vais
Mi familia lo primordial porque son lo mas sagrado,
Ma famille est le plus important car c'est le plus sacré,
Licenciado de la J sabe
Monsieur Lic de la J sait
Que nunca e fallado
Que je ne t'ai jamais déçu
Y yo nunca pienso
Et je n'ai jamais pensé
Hacerlo porque estoy
Le faire parce que je suis
Al millonazo
Au million
Traigo la camiza puesta
J'ai la chemise mise
Del equipo de damaso
De l'équipe de Damaso
Un vrindis por los que estan y otro por los que se fueron
Un toast pour ceux qui sont et un autre pour ceux qui sont partis
Firmes por la tempeztad
Fermes face à la tempête
Bien pendientes compañeros
Bien attentifs, mes camarades
Por aqui vamos andar
Par ici, nous allons marcher
Mi apodo ya se los dije
Je t'ai déjà dit mon surnom
Ya me pazo a retirar
Je vais me retirer maintenant
El guayaba pa servirles
La goyave est à vos ordres
No tengo que repetirles
Je n'ai pas besoin de te répéter





Writer(s): Fidel Castro


Attention! Feel free to leave feedback.